【大紀元2012年10月20日訊】(大紀元記者田清綜合編譯) 委內瑞拉總統查韋斯(Hugo Chavez)已經執政14年。十月七日，他贏得繼續留任6年的權力，雖然他也在對抗癌症。
《華爾街日報》報導，查韋斯是一個獨裁者。所以如果不是無所不用其極，一個全世界通脹率最高（28％）而且犯罪率飆升的國家元首如何贏得連任？
答案：他是買來的。
查韋斯從籌備階段到大選期間，投入了數十億美元於醫療保健、教育和免費住房等社會發展計劃。
在查韋斯的指揮下，委內瑞拉中央政府8月支出了93億美元，遠高於7月的86億2011年8月的52億元。
然而，委內瑞拉也有一些世界最高的借貸成本。惠譽、標準普爾和穆迪這些信用評等公司都把委內瑞拉的國債定為投機性或垃圾債券等級，使得願意購買其債務的資金受到限制。結果導致委內瑞拉2027年到期的債券收益率達到10.9％，遠高於哥倫比亞的的4.7％。
那麼，查韋斯的錢是哪來的？
很簡單：他把國家的豐厚的石油儲備作為抵押，從中共取得低利貸款。
根據《彭博社》最近的報導，過去這五年中，中國的國家開發銀行借給委內瑞拉425億美元，隨著查韋斯的競選活動，其中有120億美元發生於過去這15個月內。
委內瑞拉從中國取得的貸款利率不到6％ – 是它在資本市場發行債券利率的一半。
中共的慷慨也獲得回報 ——穩定的原油供應。
委內瑞拉石油部長拉米雷斯(Rafael Ramirez)上個月表示，每天出口中國的64萬桶原油當中，有20萬桶是還債。
除了慷慨提供原油之外，中國公司還獲得了國營建設計畫的高利潤合同。例如，中國2010年提供委內瑞拉的200億美元貸款規定，75％的資金要投資於兩國之間的合作計畫。
這意味著委內瑞拉從中國借來的錢馬上又被轉到中國公司。
中國的中信建設工程有限公司正在委內瑞拉建造33,000個住家。青島的海爾公司提供300萬套空調、電視等家電給委內瑞拉的配家電住房計畫，這個計畫是由國營銀行支持。
不過，中共最關心的還是石油。
事實上，北京的石油換貸款計劃不只針對委內瑞拉。世界各地的開發中國家——特別是拉丁美洲和非洲—— 都迫不及待地想用他們的資源來交換中國的資金。
石油價格下跌會是他們的風險。如果真的發生，這些國家得提供更多石油來償債。這是委內瑞拉的一個大問題，不只因為借款規模龐大，也因為它的石油產量在減少。
時間可能不多了。摩根士丹利認為，明年年初，委內瑞拉的債務就可能違約。
《彭博社》報導，2007年以來，中國國家開發銀行借給委內瑞拉425億美元，這個數字佔開發銀行海外放款的將近四分之一。其中至少120億元發生在過去15個月內，在這期間，各新興市場國家的石油產量停滯加上借貸成本上揚，提高了資金募集得成本。
委內瑞拉石油換貸款計劃因為規模龐大而顯得突出，不過中國在俄羅斯、加納和其他國家也使用同樣的作法。查韋斯的盟友厄瓜多爾總統科雷亞（Rafael Correa）從2009年以來也用石油還債方式從中國獲得73億美元的貸款，根據厄瓜多爾財政部的數據，這個數字佔政府預算的三分之一。
如果油價下跌而且貸款成本上揚，查韋斯用錢砸出的經濟繁榮可能走到盡頭。摩根士丹利（Morgan Stanley）（MS）本月的一份報告指出，委內瑞拉最快在2013年下半年就可能違約，除非，查韋斯採取行動強化該國脆弱的財政。
底線：中共借給委內瑞拉425億美元，收取6％的利息，是國際債券買家要求利率的一半。
(責任編輯﹕白玉)
