【大紀元2012年05月25日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）假如北京政府能夠挺過薄熙來事件的政治危機，《華盛頓郵報》報導，它還將面臨另一個更加緊迫的挑戰：經濟危機。所有推動中國前進的因素已經開始萎縮。中國經濟將放緩。但是中共當局擔心的是，如果增長速度下降，中國經濟問題可能變成政治問題。
經濟高速列車將放緩
《華盛頓郵報》 5月23日發表CNN新聞網知名國際政評家Fareed Zakaria的 評論文章說，過去二十年來的每一年，都有專家警告，中國經濟將要崩潰，因為其巨大的不平衡和錯誤政策。他們指出種種問題如不良貸款，銀行壞賬，效率低下的國有企業和房地產泡沫。但過去三十年裡中共官方公佈的平均增長率仍達到9.5%。亦有不少專家指出，中共官方數字有造假。
摩根-史丹利新興市場基金負責人夏爾馬（Ruchir Sharma）在他的新書《突圍國家》當中有獨到見解，「中國處在自然放緩的邊緣，這將改變全球權力平衡，從金融到政治。」
中國經濟增長看起來顯著，但不是史無前例。日本，南韓和台灣都曾經以接近9%的速度增長並持續二十年，然後開始放緩。許多人認為中國的命運將類似日本，其經濟在70年代放緩到6%，在90年代崩潰，之後維持低速度。南韓和台灣有類似的軌跡。
在這些過去的例子中，經濟增長會製造中等收入。當你擁有一個大型經濟和中產社會的時候，你很難以極快速度增長。
全球原材料被大量消耗
夏爾馬做了計算，「1998年，中國以一萬億美元的經濟規模取得10%的增長速度，他不得不擴大經濟活動1000億美元，但是只消費世界工業商品的10%–指的是原材料包括石油，銅和鋼鐵。2011年，中國經濟規模為5萬億美元，如果要維持同樣的增長速度，則需要擴張5500億美元的經濟活動並消耗超過30%的全球工業產品。」
一胎化造成勞動力短缺
所有推動中國前進的因素已經開始萎縮。中國去年成為城市化國家，大多數人口生活在城市。城市移民速度減緩到一年5百萬。這意味著很快著名的「剩餘勞動力庫」將耗竭。
這十年當中，只有5百萬人將加入到中國的核心勞動力，從上一個十年的9000萬急劇下降。由於一胎化政策，沒有足夠的人口可以代替將退休的工人。
經濟刺激措施難奏效 經濟問題或變政治問題
夏爾馬描繪的前景跟中共政府不謀而合。溫家寶總理在2008年論證說，中國經濟是「不平衡，不協調，不可持續的」。他本週再次指出這一觀點，呼籲政府採取刺激經濟的措施。
為刺激經濟，中央銀行可以降低利率，政府可以多花錢。但是這些措施也是效果有限的。夏爾馬論證說，紙面上中國GDP的債務是溫和的30%，但是當你加上中國公司的債務，其中許多是國有企業，這個數字相當驚人。政府將支出更多在基礎設施，但是這些投資的回報將減少。中國消費者的支出在增加，但是在一個沒有社會保障系統的國家和一個日益老齡化的社會，存錢的比例非常高。
對於中國，夏爾馬建議6%的增長速度是合適的。但是中共當局想要用百分之八以上的高增長率來維持其政權合法性。如果速度後退，中國經濟問題可能變成政治問題。
（責任編輯：孫芸）
