【大紀元6月27日報導】（中央社波士頓26日路透電）有人本月稍早在美國波士頓鱈角（Cape Cod）發現1隻黑色公熊，當局把牠麻醉後送往麻薩諸塞州中部，但牠今天又回到距離波士頓市中心約9公里的郊區。
州官員表示，他們在波士頓西邊布魯克萊恩（Brookline）徹斯納特丘區（Chestnut Hill）的樹上捕獲這隻黑熊，從牠耳朵裡的辨識牌來看，確定牠就是先前在鱈角遊蕩約2週後被抓到、並在12日移往他處的「鱈角熊」（Cape Cod bear），牠可能跋涉了160公里。
麻州野生動物機構MassWildlife表示：「因為這隻熊當時出現在交通十分壅塞的都會區，我們立刻派遣跨機構的『大型動物應變小組』人員前往現場。」
環保警隊朝這隻重約81公斤的黑熊發射麻醉藥，接著MassWildlife官員把牠送到241公里以外、麻州西部的偏遠地區。
該機構表示，最近波士頓西側和南側若干小鎮都有人通報發現黑熊，但無法確定他們看到的是這隻鱈角熊。（譯者：中央社徐嘉偉）
