【大紀元2012年07月20日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）涉嫌槍殺南加州大學（簡稱南加大）中國留學生吳穎和瞿銘的兩名嫌犯巴恩斯（Bryan Barnes，20歲）和伯頓（Javier Bolden，19歲）7月18日在洛杉磯接受傳訊，並在法庭上做出無罪申辯。
吳穎和瞿銘是4月11日凌晨在距校園附近一英裡的雷蒙德街2700號街區公寓前停趴的車內被槍殺的。警方將案件形容是一場「拙劣的搶劫」。
警方說伯頓還與另外兩起在南洛杉磯派對上發生的槍擊案有關聯，因而被增加了一項企圖謀殺罪和一項使用半自動槍支攻擊罪。巴恩斯則涉嫌其中一個派對槍擊案。
週三在法庭上，二人向坐在觀眾席的人們微笑，並在有玻璃遮擋的被告席交頭接耳，被法官特裡爾巴（Shelly Torrealba）斥責道：「這是一件嚴肅的事情，你們應該認真對待……你們兩人之間不能做交流。」
法官拒絕了媒體在法庭上攝影的请求，這一決定得到被告家屬的點頭讚許。控方和辯方的律師都指出，對兇手相貌的鑑定是案件審理過程中的重要問題。辯方律師說媒體的圖像將給潛在的證人及陪審團成員造成影響，並要求法官給洛杉磯地檢署和洛杉磯市警局下封口令——禁止他們和媒體公開談論此案。
法官特裡爾巴拒絕簽發封口令，說檢方人員至今並沒有對媒體透露甚麼，至於洛杉磯市警局，她還要聽一聽他們的說法再決定。
除了媒體人員，當日法庭裡還有不少來自南加大的中國留學生。其中有一名叫朱莉婭‧劉的女生對KPCC電台說，瞿銘那輛引起兇手注意的寶馬車還是她陪著一起買的。
她說看到法庭上的被告讓她心裏非常難受。「實際上我感到有點緊張，因為這引起了我的回憶，」她說，「另外，我看到那倆個人的親友，大概是媽媽和兄弟姐妹。我也為他們感到難過。這是四個家庭的悲哀。」
另外，吳穎的父親吳希勇（Xiyong Wu）和母親尹美南（Meinan Yin，音譯），瞿銘的父親瞿萬志（Wanzhi Qu）和母親費曉紅（Xiaohong Fei，音譯）5月中旬已經以「過失致死」為由對南加大校方提出起訴，稱南加大在其網站上對校園治安做了虛假和誤導的宣傳。
巴恩斯和伯頓將於9月20日回到法庭上接受預審。如被定罪，兩人都面臨死刑懲罰。
（責任編輯：肖玫）
