【大紀元10月24日報導】（中央社台北24日電）美國8月貿易逆差幾近持平，進口與出口雙雙失速，意味全球經濟成長失去動能。
美國商務部今天公布，貿易逆差擴大0.4%，從7月經修正的386億美元擴增至388億美元，7月逆差小於初估。彭博社調查71名經濟師的預估中值為逆差394億美元。
海外經濟體難以獲得成長動力，加上美國的財政僵局，均可能抑制假期購物季前的消費者支出，進而放緩進口成長。在此同時，這份報告顯示資本財進口攀升到1年多來最高水準，意指美國企業在政府部分機關停擺前期盼投資新設備。
北卡羅來納州富國證券公司（Wells Fargo Securities LLC）全球經濟師布萊森（Jay Bryson）在數據出爐前表示：「出口成長將有困難。除非你在世界其他地區拉高需求，否則那將是貨真價實的挑戰。」他說，歐洲企業尤其面對「眾多不確定性」。
彭博社調查的貿易逆差預估範圍介於360億美元至420億美元之間。商務部初估7月逆差為391億美元。
今天的報告原訂8日發布，因聯邦預算僵局導致部分政府機構關門而延後出爐。政府停擺已於上週落幕。
8月出口下滑0.1%至1892億美元，進口則幾乎持平於2280億美元。若排除物價的影響，貿易逆差為473億美元，幾乎沒有變動。（譯者：中央社徐崇哲）
