【大紀元12月17日報導】（中央社倫敦17日法新電）英國國會上議院昨天晚上表決通過了銀行改革法，法案在王室同意後將正式生效。許多相關新規定即將推出，包括銀行消費金融和投資部門的「業務隔離」。
在野的工黨要求納入銀行業標準的證照系統，但未成功，最後上議院表決通過政府的計畫，將改革爭議不斷的銀行業。
英國財政部次長賈維德（Sajid Javid）說，這項法案將確保未來銀行危機不會拖累納稅人，也將「協助促進銀行業亟需的競爭」。
這項法案落實了銀行業獨立委員會（Independent Commission on Banking）的許多建議。2007年全球金融風暴後，銀行業獨立委員會於2010年設立，受命考量銀行業的結構改革。
法案也接受了「國會銀行業標準委員會」（Parliamentary Commission on Banking Standards）的許多建議。這個委員會是在2012年倫敦銀行同業拆款利率（Libor）弊端爆發後設立，負責檢視相關標準。
法案也包括若干措施，如果銀行家業務失當，能以輕率瀆職罪控訴，也規定銀行必須在消費金融和投資部門間建立「通電圍籬」。（譯者：中央社郭中翰）
