《鋼鐵俠》為入中國市場不惜喝中國奶

人氣 8

【大紀元2013年05月04日訊】好萊塢電影《鋼鐵俠3》於5月1日在大陸首映,公映時間比北美早2天,除此之外,大陸放映的是好萊塢為打入大陸市場的特供版。片中,鋼鐵俠靠果粒多——一種由內蒙古伊利乳業出產的乳品飲料來恢復能量。《紐約時報》中文網5月3日刊文稱,鑒於中共一直試圖安撫那些擔心國產奶粉安全問題的家長,這並非僅僅是植入性廣告。

鋼鐵俠在大陸版中靠喝伊利乳品恢復能量

由小羅伯特•唐尼和格溫妮絲•帕特洛主演的《鋼鐵俠3》日前在大陸首映,並打破了首映日的票房記錄。這部電影沒有被刪減,反而增加了4分鐘的額外片段。

報導說,政府通常會為大部份刪減給出理由:在一個沒有類似PG-13或R(由美國電影協會制定的電影分級制度中的級別)等分級的國家,有些畫面太過暴力或色情。此外,出於政治原因,當局不想看到中國壞人或敏感話題出現。然而,《鋼鐵俠3》的額外鏡頭基本是為中國產品和明星做宣傳。

文章說,香港和大陸遵循的是兩套制度,香港依然保有一些自治的跡象是:那裏的觀眾無需忍受中國大陸版本。這意味著香港民眾和3日看到首映的美國觀眾一樣,都看不到第一場戲中的那句問話:「鋼鐵俠靠甚麼恢復他的能量?」

答案是果粒多——由內蒙古伊利乳業出產的一種乳品飲料。文章表示,鑒於中國政府一直試圖安撫那些擔心國產奶粉安全問題的家長,這並非僅僅是植入性廣告。去年,伊利的一些嬰兒奶粉曾因汞含量超標被下架,大陸的消費者一度和黑市商人一起湧向香港搶購奶粉,使香港對嬰兒配方奶粉設置了兩罐的出口限額。

文章說,但這些似乎都不妨礙在大陸版的影片中,王學圻扮演的吳醫生喝紙盒裝的果粒多。並且,在范冰冰飾演的美女助手的協助下,吳醫生還用中醫幫助鋼鐵俠。這位女助手在電影中只出現一次,且無名無姓。文章說,可能她的工作就是確保冰箱裡永遠有果粒多,讓吳醫生和鋼鐵俠保持強壯。

文章表示,這些額外的場景迅速招致中國網民的批評。增補的場景還包括中國電子產品製造商TCL的產品植入廣告等等。

文章最後質疑,《洛杉磯時報》稱《鋼鐵俠3》試圖討好中國觀眾,卻未能成功,但這真的是為了討好中國觀眾嗎?

為討好大陸官方 好萊塢不惜刪減鏡頭

大紀元此前報導,在電影界競爭激烈的現在,好萊塢看重了中國大陸這個全球第二大電影市場,不惜採取非藝術手段討好大陸。據悉,中國電影票房2012年已成為僅次於美國的全球第二大市場,而且其年高達36%的漲幅,是美國市場漲幅的6倍。

為了打入大陸市場,外來電影必須接受中共的審查。日本「電影漫步者」網站25日說,中國電影總票房剛剛超越日本,好萊塢馬上開始扎堆拍攝重視中國觀眾感受的片子,不僅大片中的中國元素越來越多,甚至主動為避免引發中國不快刪改情節。文章說,好萊塢就是這麼現實和勢利。

FOX新聞網提醒好萊塢片商,只要出現以下內容,中國就會亮出紅旗:詆譭解放軍或人民警察;傳播超自然與迷信;描述虐待囚犯;宣傳宗教極端;展示酗酒和抽煙;違背法律精神。文章還說,「如果你不按照審核過的劇本拍,那就等著受罰吧」。

然而美國《福布斯》雜誌也表示,對於包括好萊塢在內的每個產業而言,中國都以其10億規模的龐大消費群體成為它們的獲利新前沿。像美國其他領域一樣,好萊塢製作人正大批擁向中國,尋找資金、合作及最為重要的觀眾。但像所有其他人一樣,好萊塢發現中國並不像它們所希望的那樣遍地黃金。相反,這個市場摻合了各種政府監管,讓大多數精明的商人哭喊無助。

(責任編輯:徐亦揚)

相關新聞
《鋼鐵俠3》下月播映 中國大陸首次同步
黃曉明腳部鋼釘成功取出 粉絲讓留下抽獎用
分賬不均 《鋼鐵俠 3》上映成懸念
日本首部4DX電影《鋼鐵俠3》即將登陸
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論