【大紀元2013年07月06日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週五，在死亡200人的烏魯木齊事件四週年的時刻，中共當局在新疆首府施加嚴厲控制。上週該地區的兩起事件導致至少35人死亡，官方發誓要打擊他們所稱的「恐怖主義」。外媒評論說，中共在西部地區面臨西藏和新疆的雙重麻煩的挑戰。民族標籤的系統，也強化了民族差異和點燃動盪。
官媒環球時報形容烏魯木齊採取了「自從2009年以來最森嚴的安全措施」，士兵們帶著頭盔，持槍和盾牌巡邏，在所有主要路口都部署了大量的武裝警察和警車。
法新社：動亂週年新疆安全加強
法新社7月5日報導說，無數的警車巡邏在烏魯木齊的街道，直升機在頭頂上飛過，一個姓王的當地居民週五通過網絡聊天告訴法新社。
「我還沒有聽說或看到任何衝突發生。所有的商店和企業似乎都正常運轉。」他說。
「烏魯木齊的火車站看起來是安全的。」一個新浪微博用戶說。「廣場上只有警察。接人的車輛停在外面。」
「和諧的新疆。」他說。
這個主題週五晚上被凸顯在國家電視新聞當中，其中播出穿著民族服裝跳舞的人的畫面。
新疆的人口46%是維吾爾人，39%是漢族人，後者基本主導了經濟，並且在烏魯木齊佔據大多數。
維吾爾組織指責北京鎮壓他們的語言，文化和宗教，而中共說對這個石油豐富地區的開發提高了生活水平。
總部位於慕尼黑的世界維吾爾代表大會發言人迪裡夏提說，「中國在發動針對維吾爾人的脅迫政策，禁止他們集會和到清真寺為2009年七五事件當中死亡的人舉行祈禱儀式。」
「維吾爾人即使在自己家裏也感到不安全。」他說，「他們每天不得不面對歧視性的檢查和挑釁，新的衝突可能在任何時候任何地方觸發。」
上週末，中共在烏魯木齊上演了一場武力的炫耀，裝甲運兵車和至少1000名武裝人員堵住了街道入口，城市中心大片區域被關閉。
金融時報：中共在西部地區受到雙重麻煩的挑戰
《金融時報》7月3日報導說，中共新領導人忙著重振一個增長模式已經被打破的經濟。但是另一個問題出現在國家日程：新疆和西藏構成的挑戰。
這兩個戰略位置突出、資源豐富的西部「自治區」佔據了中國土地的三分之一，並且居住著日益燥怒的怨恨北京統治的民族群體。
上週動盪在新疆兩次爆發。這個地區狂暴的不滿似乎越來越頻繁，越來越嚴重和越來越廣泛。
同時，西藏的青年男女繼續自焚以抗議越來越壓制的政權。兩週之前，一個西藏僧侶死於四川省，這是自從2011年以來超過100例自焚的最新一起。
活動人士和獨立觀察者以及一些政治觀察者說，政府應對2008年三月份西藏拉薩暴亂和2009年七月新疆烏魯木齊暴力事件的某些政策讓事情更加惡化。
「西藏和新疆持續的動盪顯示中共政府的少數民族政策徹底的失敗。」中國作家和政府批評者王力雄在拉薩接受採訪說。
當局限制西藏僧侶的行走，外省的西藏人進入西藏要攜帶特別文件。
新疆維吾爾少數民族的自由行動也同樣受到限制，諸如設置路障，上門檢查那些家中有人在外地工作的家庭，不許住宿新疆以外的旅館。
北京在西藏和新疆執行廣泛的強制遷移政策，當地人視之為攻擊他們的文化。
法新社：新疆動盪背後的身份危機
法新社7月3日報導說，北京的宣傳把巨大而偏遠的新疆描繪成一個和諧而多姿多采的土地，穆斯林維吾爾當地人和勤勞的漢族移民在共產黨的統治下欣欣向榮的發展。
但是上週的兩起事件是最新的暴力痙攣，令人質疑這種理想化的願景。
中共的憲法宣佈，這個國家的幾十個少數民族是這個國家的不可分割的和平等的一部份，但是分析家說，民族標籤的系統，原本是為了促進少數民族權利，現在在點燃動盪。
2009年7月5日新疆發生了最惡劣的暴力事件，在維漢之間的衝突當中大約200人被殺死。週五是這個事件的四週年，並且是在伊斯蘭齋月的前夕。
中央政府和周圍地區的關係曾經更加的具有流動性，但是自從共產黨在1949年掌權以來，殭化成為規則，所有中國人必須戴上民族的身份牌。
雖然民族分類是為了倡導少數民族權利和地位，可是在新疆這樣的地方，它現在變得強化偏狹，分析家說。
「他們（中共）自食其果，通過固化民族身份。」牛津大學中國政治學者Reza Hamath說。「這樣做，共產黨實際上凝固了民族的界限。」
新疆擁有豐富的自然資源，但數百萬的漢族移民主導了經濟，佔據了高地位和高收入的工作比如銀行，技術服務和公共管理。Hasmath說，維吾爾人無法競爭，因為漢族人的社交網絡佔據主導。
「維吾爾人不會跟自己比較或者跟其他維吾爾人比較，他們會把自己跟其他漢族人比較。」他說，「如果你看到漢族人比維吾爾人做的更好，它將製造一個更大的鴻溝。」
他說結果是，沮喪的維吾爾人越來越投靠種族和宗教意識。他說，這是激進主義產生的原因。
（責任編輯：林詩遠）
