【大紀元2014年07月17日訊】（大紀元記者筱陽波特蘭編譯報導）根據俄勒岡就業局一份最新報告，俄勒岡州人均收入遠遠低於全國平均水平。州就業局將個人收入與全國平均值的差距與幾個趨勢相聯繫，其中包括相對較高的人口增長以及較短的工作週。這種趨向在最近幾十年間塑造了俄勒岡。
俄勒岡就業局經濟學家尼克‧貝勒斯克斯（Nick Beleiciks）撰寫的這一報告表明，政策制定者們「沒有簡單的解決方案以縮小差距」，因為存在著很多根本原因。即使去年當中俄勒岡人均個人收入增長最快，它仍然是人均40233美元，比全國平均水平約低10％，排在全國底部的三分之一中。
人均個人收入顯示一定區域內每一個人掙多少，無論是以工資、利息、租金或協助形式。按照這一測定方式，俄勒岡州自80年代起作為一個整體在全國落後，而近年來變得越來越糟。自2007年以來，俄勒岡州落後於33個州和華盛頓特區。
該報告列舉了在俄勒岡州人均收入低的幾個因素：
一）自1996年俄勒岡人口增長21%，高出全國整體4個百分點。如果人口的增長與全國相當，俄勒岡州和美國的收入差距將會減小約三分之一。
二）俄勒岡工作週往往較短，更多的人從事半職工作。
三）在俄勒岡州，低工資工作通常薪水更高。而高工資的職業，如管理級職位，則比全國平均少付11%。
四）失業率持續高於全國平均水平。
五）俄勒岡州自己經營企業的人數稍高，其收入僅為全國平均水平的72%。
六）此外，俄勒岡州的數千工人的實際居住在華盛頓，或者愛達荷州、內華達州和加利福尼亞州，他們把工資帶回自己的家鄉。
報告說，人均收入較高的州往往人口增長較慢、半職工人更少、失業率較低、並且高收入行業增長較快。
（責任編輯：舜華）
