【大紀元2014年07月04日訊】（大紀元記者馬穎慧編譯報導）受僱於英國葛蘭素史克公司的兩名外藉偵探將於今年8月在上海出庭受審，但是中共官方拒絕這兩名偵探的家人和他們所在國大使館的外交官出席聽審，外界質疑中共庭審的透明度。
據《華爾街日報》報導，英國男子彼得．漢弗萊（Peter Humphrey，中文名韓飛龍）與他美籍華裔妻子虞英曾，去年7月被控購買中國公民的私人信息在中國被捕，並將於今年8月7日在上海出庭受審， 代表他們的英美大使館和他們的家人被告知，由於「隱私」問題，他們未被允許到法庭聽審，庭審也不對媒體開放。
熟悉他们的消息人士表示，他們不清楚這些中共所稱的，欲保護的隱私權指的是漢弗萊和虞英曾的隱私權，還是被他們調查的人的隱私權。而上海市委高級人民法院的發言人沒有對此發表評論。
虞女士和漢弗萊去年受僱於葛蘭素史克公司做私人偵探，在調查關於該公司的一名中國分公司首席執行官的性錄像醜聞時被捕。中共官方已經放棄了對他們經營非法業務的起訴， 他们面臨非法購買中國公民私人信息的起訴。
虞英曾女士本週在上海的一家拘留所中會見了美國領事館官員，她告訴美國外交官，她已經有一個多月沒有見到自己的律師了。
消息人士表示，中共政府沒有給出他們阻止漢弗萊先生和虞女士家庭成員和外交官出席審判的原因。他們表示，虞女士對領事館官員表示，她擔心的是中國法律制度缺乏透明度。他們援引她的話說，虞女士注意到，警察所出示的指控書與她的律師交給她的起訴書的用詞不同。
葛蘭素史克公司一名發言人最近表示，性醜聞錄像是在那名中國首席執行官的臥室中偷拍的，拍攝時那位中國首席執行官並不知情，也沒有得到他的同意，而且該錄像於去年三月通過電郵被發送給了該公司的其他高管。
去年7月份，這對夫婦被拘留時，人們並不清楚他們被拘留的原因，雖然他們是在中共官方指控葛蘭素史克公司在中國大面積行賄幾天後被捕的。葛蘭素史克公司最近在一份聲明中第一次證實，該公司僱傭了這兩名私人偵探。
美國大使館除了確認虞女士被拘留在上海之外拒絕對此案發表任何評論。英國大使館的女發言人沒有立刻回應記者的置評要求，只是表示英國領事館為漢佛萊提供了援助。
漢弗萊先生的被捕讓一些在中國對欺詐和商務行為進行調查的企業律師、高管和外國偵探感到震驚，因為漢佛萊先生在中國的外商中非常出名，他們夫婦開辦的中慧公司是在香港註冊的一家調查諮詢公司。他幫助外國投資者遏制公司內部的腐敗行為和瞭解對手。
去年8月份，中共媒體播放了漢佛萊認罪的錄像，當時漢佛萊在鏡頭前承認說「他們使用非法手段獲取私人信息。」但是無法確定當時他說這話時的背景。
（責任編輯：李緣）
