【大紀元2014年08月30日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週二、週三(8月26日-27日)，南加的卡塔利娜島(Catalina Island)遭遇了瑪麗颶風(Hurricane Marie)帶來的高海浪和強風襲擊。目前，卡塔利娜島內居民、阿瓦隆市(Avalon city)官員和企業老闆們正在加緊收拾殘局。這場颶風所造成的損害估計有數百萬美元。
卡塔利娜島東部的卵石海灘(Pebbly Beach)是該島的商業和工業區，也是這次颶風襲擊的重災區。週二和週三的強風所掀起的巨浪達20英尺高。據阿瓦隆市城市經理本∙哈維(Ben Harvey)說，沿海灘停放著的汽車和船隻都被強風巨浪沖得東倒西歪，卵石海灘路(Beach Road)上出現了下沉及很多坑洞，道路損壞嚴重。
島上其它地方的橋墩、碼頭、儲油站和建築物也有不同程度的損壞，一些建築物被水淹了，海邊及港灣的一些漂浮物遺失不見了。
據哈維說，阿瓦隆四個海灘中的其中之一已於週四向旅客重新開放。
他說，因卵石海灘遭受了重創，恢復起來難度很大，那裏有大量的垃圾碎片，包括從海上衝來的大石頭需要清理。目前，他們的主要人手都在這一帶的甲板和海邊加緊進行清理和維修工作。
那場暴風造成一處商用洗衣房斷電，影響了阿瓦隆酒店的毛巾和床單等物品的清洗工作。到週四下午，那裏仍然沒有恢復供電。
雖然瑪麗颶風的中心位於數百英里外的卡博聖魯克斯(Cabo San Lucas)海岸，但它所帶來的強風巨浪是南加州近年來遭遇的最嚴重的海洋災害之一。南加幾處海灘，如聖佩德洛的卡布裡洛海灘(San Pedro Cabrillo Beach)，馬里布的祖馬海灘(Beach in Malibu)，長灘(Long Beach)和紐波特海灘(Newport Beach)，都出現了20英尺高的巨浪。一些朝西的海灘如曼哈頓海灘(Manhattan Beach)所經歷的海浪也有8英尺高。受其影響，長灘港口(Port of Long Beach)的兩個碼頭停止了貨輪的裝卸和運輸作業。
週三早上，官方叫停了所有赴卡塔利娜島的渡輪，但下午2點後又恢復了渡輪的正常航班。
哈維說，瑪麗颶風帶給卡塔利娜島的直接經濟損失估計有300萬至500萬美元。
「對我們來說，最嚴重的衝擊是遊客不能來這裡旅遊了」。他說，「我們卡塔利娜島的經濟完全要依賴旅遊業的發展」。
責任編輯：張頓
