【大紀元2014年09月05日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）隨著加州乾旱日益嚴重，許多團體開始擔心，加州的瓶裝水行業將水裝進瓶子後是不是賣到別處去了？瓶裝水行業是否影響加州供水？
加州有很多瓶裝水公司，它們所經營的純淨水(purified water)來自於城市供水系統，經過濾後裝瓶；山泉水(spring water)則來自於地下水源。
瓶裝水用量所佔份額很小
這些公司到底用掉了多少水是很難搞清的。但據該行業人士，環境科學研究者和水官員說，它僅佔全州用水量的很小一部份。
國際瓶裝水協會(International Bottled Water Association)發言人克里斯∙霍根(Chris Hogan)說，全美瓶裝水市場每年銷售約100億加侖的水，這只相當於洛杉磯不到三週的自來水用量。
聖戈爾戈尼奧流通水機構(San Gorgonio Pass Water Agency)總經理傑夫∙戴維斯(Jeff Davis)說，加州的飲用水僅佔市政用水以及工業/非農業用水量的1-2%；瓶裝水所佔的份額更小。
在加州，農業用水量所佔的份額最大。根據位於奧克蘭的太平洋研究所(Pacific Institute)的統計，那裏大約80%的水是用於農業。相比之下，瓶裝水的佔用量簡直微乎其微。但該研究所聯合創始人彼得∙格雷克(Peter Gleick)說，這只是本地的情況，不代表加州。
他說，特別需要指出的是，沙漠地區所建的一個大瓶裝水廠是會對當地的溪流，生態系統，以及地下水產生不利影響。
在河濱縣卡巴棕(Cabazon)，含水層每年下降約一英尺。但據戴維斯和卡巴棕水區總經理卡爾文∙路易(Calvin Louie)說，那裏的箭頭瓶裝水公司(Arrowhead)所用的水只佔整體供水量的極小部份。
戴維斯說，當地居民在澆灌草坪時所浪費的水，如流到街上或人行道上，然後流進陰溝裡的水都比箭頭瓶裝水所裝的水多。
加州瓶裝水賣到了哪裏？
箭頭瓶裝水公司主席和首席執行官、北美雀巢水公司(Nestle Waters North America)主人蒂姆∙布朗(Tim Brown)說，四分之三的加州瓶裝水是在加州售出。他相信所有瓶裝水行業的情況都大致相同。因為瓶裝水成本的20%是運輸和物流費用，所以大家都不願意將它們運到很遠的地方去賣。
戴維斯認為，因為加州人對瓶裝水的需求量大，所以從外州進來的瓶裝水比加州運出去的要多。
據飲料市場營銷公司(Beverage Marketing Corporation)的數據顯示，2011年，加州消費的瓶裝水超過了200萬加侖，遙遙領先於其它州。而排在第二名的德克薩斯州所消費的瓶裝水僅為130萬加侖。
蒂姆∙布朗說：「隨著人們生活方式和習慣的改變，我相信自來水的消費量也在增加。所以說瓶裝水偷了自來水的生意是不對的。」
飲料營銷公司的研究總監加里∙亨普希爾(Gary Hemphill)說，瓶裝水可以取代自來水和軟飲料，取代哪一種要看具體的購買量。消費者購買大罐的瓶裝水可能是為了取代自來水，他們可能覺得後者的質量或味道不如前者。當消費者購買小瓶裝水如20盎司的瓶裝水時可能是為了取代別的軟飲料。
責任編輯：張頓
