【大紀元8月10日報導】（中央社賓州匹茲堡9日綜合外電報導）對於今天子弟兵能夠扳倒洛杉磯道奇，「海賊王」匹茲堡海盜總教練赫多（Clint Hurdle）只能用一個字總結：哇！
在南韓菜鳥游擊手姜正浩1支3分全壘打帶動下，海盜第7局一舉海灌9分，加上中間手麥卡臣（Andrew McCutchen）也有1支紅不讓及4分打點的表現，海盜上演逆轉秀，以13-6完成對道奇的3連勝。
這是海盜1999年5月31日至6月2日以來，首度在匹茲堡連3場橫掃道奇。
麥卡臣說：「我們正是這種類型的球隊。我們不放棄。我們從不認為比賽已沒救了。」
姜正浩第7局扛出本季個人第9支全壘打。在此之前兩個打席，他都遭到觸身球伺候。
海盜運勢正旺，近來6戰5勝，在主場PNC球場（PNCPark）過去18場比賽贏了15場，戰績來到65勝44負。
如今海盜在國聯中區距離聖路易紅雀剩下5場勝差，在國聯外卡爭奪戰中，也維持領先芝加哥小熊3.5場勝差的局面。
道奇戰績62勝49負，在國聯西區領先舊金山巨人3場勝差。在出戰海盜之前，道奇8場比賽拿下7場勝利。（譯者：中央社徐崇哲）
