【大纪元8月10日报导】（中央社宾州匹兹堡9日综合外电报导）对于今天子弟兵能够扳倒洛杉矶道奇，“海贼王”匹兹堡海盗总教练赫多（Clint Hurdle）只能用一个字总结：哇！
在南韩菜鸟游击手姜正浩1支3分全垒打带动下，海盗第7局一举海灌9分，加上中间手麦卡臣（Andrew McCutchen）也有1支红不让及4分打点的表现，海盗上演逆转秀，以13-6完成对道奇的3连胜。
这是海盗1999年5月31日至6月2日以来，首度在匹兹堡连3场横扫道奇。
麦卡臣说：“我们正是这种类型的球队。我们不放弃。我们从不认为比赛已没救了。”
姜正浩第7局扛出本季个人第9支全垒打。在此之前两个打席，他都遭到触身球伺候。
海盗运势正旺，近来6战5胜，在主场PNC球场（PNCPark）过去18场比赛赢了15场，战绩来到65胜44负。
如今海盗在国联中区距离圣路易红雀剩下5场胜差，在国联外卡争夺战中，也维持领先芝加哥小熊3.5场胜差的局面。
道奇战绩62胜49负，在国联西区领先旧金山巨人3场胜差。在出战海盗之前，道奇8场比赛拿下7场胜利。（译者：中央社徐崇哲）
