【大紀元2015年09月12日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）日前﹐埃克森美孚石油公司（Exxon Mobil）托倫斯煉油廠（Torrance refinery）將增加生產的計畫正在等待批准，這將有助於洛杉磯油價在幾周內降低。
週四（9月10日）﹐埃克森美孚石油公司向南海岸空氣品質管制委員會（AQMD）提出要求﹐要求其准許他們使用舊的污染控制系統﹐來替換在2月份爆炸事故中毀壞的污染控制系統﹐以便增加生產。
相比於2月份爆炸毀壞的設備﹐這些舊設備會釋放更多的污染物。但埃克森美孚石油公司承諾將逐步進行改善﹐以幫助保護公眾健康。
根據計畫書﹐托倫斯煉油廠將實現80%至85%的產能。
托倫斯煉油廠處舉足輕重地位
在正常情況下，占地750英畝的托倫斯煉油廠每天能生產15.5萬桶原油﹐每年平均加工和生產18億加侖的汽油。該廠現有650名正式員工和550名合同工。
鑒於托倫斯煉油廠能提供加州10%﹐南加州20%的汽油，該廠增加生產對於洛杉磯地區油價下降具有關鍵意義。
自2月份爆炸事故發生後，托倫斯煉油廠的產量僅為正常產能的20%以下。
受南加煉油廠（主要是托倫斯煉油廠）問題及低庫存的影響﹐今夏大部分時間中洛杉磯地區的平均油價比全美高1至1.50美元。
加州能源委員會（California Energy Commission）資深燃料專家斯庫蘭普（Gordon Schremp）說﹐「好消息正在到來。但問題是，我們多快能看到局勢的緩和？」
據他說﹐埃克森美孚石油公司一直在努力接通舊的污染控制系統和其它維修設施﹐以恢復生產能力。他認為﹐如果其產量能恢復到50%至60%的產能就不錯。
雖然拒絕討論具體行動﹐但埃克森美孚石油公司發言人斯皮特勒（Todd Spitler）表示，在與AQMD協商其重啟計畫期間﹐托倫斯煉油廠的維修工作一直在繼續進行。
據斯庫蘭普估計，如果在下週的聽證會上，埃克森美孚石油公司的計畫得以批准，托倫斯煉油廠或將於9 月底或10月初開始增加生產。此外，考慮到加州將從11月1日開始啟用冬季混合汽油﹐斯庫蘭普認為，屆時加州平均油價可能會達到比全國平均油價僅高 50美分的水平。美國能源資訊管理局曾預測﹐到12月份時全國普通汽油平均價格將達每加侖2.03美元。按照斯庫蘭普的估計，那時加州平均油價將達 2.53美元。
托倫斯煉油廠的安全問題受關注
消費者監督組織（Consumer Watchdog）負責人考特（Jamie Court）說，埃克森美孚石油公司關於使用舊污染控制系統的計畫並不理想，但整個加州消費者已經承受不起高油價的壓榨了﹐他們需要降低油價。他認為﹐埃克森美孚石油公司正在利用人們的這種心理﹐並以長期低庫存問題做要挾﹐要求AQMD允許他們使用舊設備﹐增加生產。
本週﹐AQMD已設定了第二次聽證會的時間。埃克森美孚石油公司曾保證﹐他們的計畫不會威脅到附近居民的健康。
據AQMD發言人阿特伍德（Sam Atwood）說﹐他們還沒有收到任何反對埃克森美孚石油公司使用舊污染控制系統的意見書，但他們要確保其計畫的可行性。他說﹐「我們的工作是要保障公眾健康。」
阿特伍德說﹐如果他們拒絕埃克森美孚的計畫，托倫斯煉油廠可能要等到明年2月中旬才能增加生產。維持低產能作業可能會迫使煉油廠裁員。
托倫斯市長付瑞（Patrick Furey）說﹐「在托倫斯煉油廠是否安全的問題上﹐我們依賴於AQMD專家的判斷與決定。事故發生後﹐我們已經與埃克森美孚石油公司會談了幾次。我們當然關心安全問題。」◇
責任編輯：張頓
