【大紀元2016年01月11日訊】（大紀元記者海寧編譯報導）前惠譽公司資深分析師朱夏蓮（Charlene Chu）曾被譽為華爾街上對中國經濟最為精通的研究者之一。《華爾街日報》曾報導，美聯儲需要了解中國的金融系統時，選擇了朱夏蓮；高手雲集的高盛則把她稱為「搖滾明星」。朱夏蓮目前供職於獨立的自動研究公司（Autonomous Research）。
商業內幕網站報導說，朱夏蓮近日發表了一篇研究報告，稱中國模式恐無以為繼。她警告說，2016年中國的第二產業——製造業和建築業——都將出現1978年以來的首次萎縮。而這一產業是中國發展的支柱，佔中國經濟產出的43%。
2015年第三季度，中國第二產業的增長率降至1.2%，為有史以來的最低點。與此同時，中國第二產業負債累累。增長率下降的結果之一是，中國製造企業的收益甚至無法償付其債務的利息。
報告說，雖然中國的消費和服務業相對健康，但是這些領域的增長無法抵消即將到來的第二產業放緩甚至萎縮。後者還會日漸影響到消費和服務業擴張的主要動力：家庭收入。
根據中國的經濟數據，農業、消費和服務業在2015年的增長率為10.7%。朱夏蓮估計，2016年中共的經濟增長目標為6.5%。第二產業之外的增長率必須遠高於10.7%。如果第二產業萎縮5%，農業、消費和服務業的增長必須達到14.3%。如果第二產業萎縮10%，其增長必須達到17.7%。
中國的金融機構前景一樣黯淡。報告說，中國銀行63%的貸款集中在第二產業中。因此，朱夏蓮相信，中國的GDP增長和信用循環在2016年和2017年均不會有任何改善。同時，人民幣將持續貶值。
責任編輯：黃小渝
