【大紀元2016年01月19日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）上週五（1月15日）﹐洛縣高等法院法官裁定，南加大都會水務局（MWD）必須公布在更換草坪返款項目中獲得數百萬美元者的姓名和地址。
洛杉磯水電部於去年7月下旬起訴MWD以阻止其向《洛杉磯時報》的姐妹報﹐聖地亞哥《聯盟論壇報》公布那些獲更換草坪返款者的資料。後來﹐另外三個機構﹕西部盆地市政水區（West Basin Municipal Water District）、山區市政水區（Foothill Municipal Water District）、聖蓋博谷上游市政水區（Upper San Gabriel Valley Municipal Water District）也加入了訴訟方。
法官察爾芬特（James C. Chalfant）在33頁的裁決書中說﹐按照加州公共紀錄法的要求﹐獲返款客戶的姓名和地址應該被公布。洛杉磯水電部沒能證明，不公布他們的信息更能滿足公共利益。根據法庭記錄﹐約20%的返款獲得者是洛杉磯水電部的客戶。
察爾芬特寫道﹐沒有足夠的信息或那些獲返款客戶的姓名和地址﹐公眾就不能全面評估該項目的管理是否公平﹐或有無徇私舞弊問題。
根據該項目，MWD設有獎勵金，用以鼓勵個人和企業更換能耐旱的草坪。去年該項目推出後大受追捧，以至於預算資金一再追加﹐從前幾年正常的2,000萬美元增至1億美元，最後又增至3億4000萬美元。
去年8月份﹐察爾芬特發布了一項暫時阻止MWD公布獲益者資料的命令。自那時起﹐MWD一直沒有對外公布相關的信息﹐不過已將獲返款客戶的信息告訴了未參與訴訟的機構。
《聯盟論壇報》律師阿維萊斯（Kelly Aviles）說﹐對於法官週五的裁決﹐她感到非常滿意。她說﹐這一裁決給公共機構傳遞了一個明確的信息﹐即他們不能在使用公共資金後﹐阻止市民了解他們使用資金的詳情。
上週五晚些時候﹐洛杉磯水電部發言人拉瑪羅（Joe Ramallo）說，他們正在審閱法官的裁決書﹐將進一步徵求洛市律師的意見﹐並請示董事會﹐決定是否要上訴。
上週四﹐該部律師司姆（Tina Shim）在聽證會上辯稱﹐公布個人資料會侵犯相關人員的隱私﹐這些人可能不知道他們的資料將會被公開。她說：「我們關心的是﹐公共機構有義務保護客戶的隱私。他們是私人﹐並不是公共部門的雇員，他們不是犯過任何罪行的人。他們沒有違反過任何法律條例。」
法官的裁決書中說寫道，此事並不涉及「嚴重的隱私侵犯」（serious privacy invasion）﹐因為其它公共渠道已向公眾提供有相同的信息，且參與換草坪項目沒有什麼可恥的。
MWD發言人穆爾（Bob Muir）說，他們正在審閱法官的裁決書。但他說：「此裁決證實我們的看法﹕那些是公共資訊。」
阿維萊斯說﹐MWD應立即提供相關的紀錄。但穆爾說，他們要等到臨時禁令解除後再說。◇
責任編輯：方平
