許其正:河水

作者:許其正
font print 人氣: 24
【字號】    
   標籤: tags: ,

不停地,河水
不停地向前

是岩石也罷
是淤沙也好
它不因任何阻礙而停下腳步
最多只繞一個彎

不停地,河水
認準目標
不停地向前
不理會疲累
不理會歲月

河水,人生的
河水

The Water of the River   Hsu chiCheng

Ceaselessly, the water of the river
Flows forward ceaselessly

May meets the rocks
May meets the slit sands
It doesn』t stop for any obstacle
It circles for a curve at the most

Ceaselessly, the water of the river
Aims exactly at the target
Flows forward ceaselessly
In spite of tired
In spite of years

The water of the river, the life』s water
Of the river @*

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 但是,哭泣沒用,憂傷沒用 別怕,我們的意志摧毀不了 意志永在 永在,我們鋼鐵般的奮發意志永在
  • 詩人許其正應印度新德里作家出版社(Authorspress)之邀,將其近年發表的自譯英文詩作,都為中英對照集《拾級》(Stepping),交該社,已經出版。
  •  雨水和露水獻身的殿堂  泥土和灰塵極力撐持的樂園  生態保育者把沙漠墾植成的綠洲
  • 兩種同樣小巧的樂器彼此搭配  此拉彼敲,或同拉同敲  此起彼伏,或同起同伏  合奏出一曲奇特的小小樂曲
  • 說鸚鵡會學人講話 說得口沫橫飛 並當場做示範 讓鸚鵡復述他的話
  • 擺盪向更遙遠的地方 擺盪向更廣闊的地方 擺盪向更光明的地方
  • 「明天是屬於我們的。 啊,不!明天應該是 屬於孩子的。」
  • 多想回到原來那個地方  那個沒有爭權奪利的  那個沒有擾擾嚷嚷的  那個安詳平靜的
  • 他嘻嘻地笑著,出自內心深處不可壓抑地笑著。 笑聲一陣陣地響起,漾起喜悅,漾起青春活力,一陣比一陣大,一陣比一陣響……
  • 看到牠們在西斜的彩霞中 一家載浮載沉,和和樂樂地生活 心中禁不住欣喜與羨慕:
評論