【大紀元2016年07月15日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）最近，全世界的目光都集中在了著名的美國航空航天局噴氣推進實驗室（NASA’s Jet Propulsion Laboratory）身上。上週，該研究室成功將飛行器朱諾（Juno）送入木星軌道，加州帕薩迪納市作爲公認的噴氣推進實驗室之家，也分享了這巨大的榮耀。當噴氣推進實驗室發言人向媒體介紹朱諾團隊成員時，成千上萬的觀衆在家裡觀看了該節目，而直播現場就來自帕薩迪納。
但是，噴氣推進實驗室（JPL）大門外的標牌上面卻寫著：「歡迎來到拉加拿大石嶺市（La Cañada Flintridge）——噴氣推進實驗室之家」。這到底是怎麼回事？
在噴氣推進實驗室的網站上，JPL的官方郵寄地址寫的是帕薩迪納市的地址：4800 Oak Grove Drive, Pasadena, CA 91109。但如果你想駕車去該JPL，則要輸入La Cañada市的地址：4800 Oak Grove Drive, La Cañada Flintridge, CA 91011。
這的確讓人感到有點混亂。
拉加拿大市成立前 借用了帕薩迪納郵址
根據《聖蓋博谷論壇報》報導，噴氣推進實驗室於1936年由加州理工（Caltech）創立時，位址是在洛縣行政未規劃區，30年後，未規劃區建市成了拉加拿大石嶺市。因此，JPL目前大部分土地都屬於拉市，只有最初的建築（11號樓區域）土地是跟帕市買的。
但是，噴氣推進實驗室創立後，大量郵件一直由帕薩迪納郵局處理。JPL歷史學家康威（Erik Conway）說，還沒有拉加拿大市時，鄉村郵局無法處JPL的郵件，就用了帕薩迪納的地址。
此外，像個小城市一樣的JPL是由帕薩迪納市的加州理工管理的，其數千雇員也大部分屬於加州理工，這些因素都增添公衆認識上的混亂。
就這樣，雖然從技術上說，拉加拿大市成立後，就從帕市手裡贏得了噴氣推進實驗室，但在公衆心中，帕市早已成功擁有了噴氣推進實驗室。
帕市是媒體和好萊塢公認的JPL之家
和拉市相比，帕市的名氣要大多了。除了JPL，該市還以玫瑰碗（Rose Bowl）、帕薩迪納玫瑰大遊行（Tournament of Roses Parade）和加州理工而聞名世界。對媒體、公衆和好萊塢來說，JPL就在帕薩迪納。
在馬特·達蒙（Matt Damon）主演的好萊塢大製作電影《火星人》（The Martian）一片中，達蒙扮演了一個被遺棄在火星上的宇航員。該片再現了JPL科學家獨特的思維，當屏幕上打出JPL的地址時，寫的就是帕薩迪納市。
媒體方面，雖然《帕薩迪納星報》和《洛杉磯時報》的報導都寫明JPL在拉市，但很少有其它媒體這樣做。上週，當JPL成功將朱諾送入木星軌道時，在CNN的報導中，作者也將噴氣推進實驗室算在在帕薩迪納市。此外，《紐約時報》、美聯社的報導，甚至噴氣推進實驗室自己的新聞發布，都說JPL在帕市。
其實，帕薩迪納和NASA也一直都想將JPL歸入帕市，但是這一努力遭到地方形成委員會（Local Agency Formation Commission）的打擊，該委員會管轄行政未規劃區的土地歸屬。當時JPL只有6％的部分位於帕市。另外，帕市邊界還有一個JPL從帕市租借的停車場。
拉市：繼續爭取自己的名分
作爲現在的噴氣推進實驗室之家，卻沒人知道你是誰，這種滋味不好受。因此，拉加拿大市才在10年前在JPL大門前豎起了「歡迎來到拉加拿大石嶺市」的牌子，人人造訪JPL都會經過它，但似乎至今也沒有人注意它。
該市經理亞歷山大（Mark Alexander）說：「我們有點沮喪，因爲我們爲擁有噴氣推進實驗室而驕傲。從地理上來說，JPL位於拉市。」儘管拉市一直在爲自己正名，但是否有人聽還不清楚。亞歷山大說，好萊塢大片發布等大型媒體會一次次重複「JPL在帕薩迪納」的錯誤，「但是，只要情況不改變，我們就會繼續澄清」。
帕市市長：JPL是我們的
然而，對帕市市長陶耐克（Terry Tornek）來說，可沒什麼需要澄清的。他說，歡迎拉加拿大分享JPL光環，但無論JPL在哪裡「JPL都是我們的，我們熱愛它」。
JPL太出名了，帕市如何也不會放棄「JPL之家」的名分。在最近一次中國姊妹市之旅中，陶耐克談到了帕市，但直到他提到噴氣推進實驗室，似乎才引起了聽衆的共鳴。
陶耐克說，只要美國郵局說JPL在帕薩迪納，拉市想說什麼隨便它好了，「但我認爲好萊塢和郵局都認爲JPL在帕薩迪納」。 ◇
責任編輯：張頓
