【大紀元2016年08月02日訊】（大紀元記者陳凱特綜合報導）在交易大限截止前，紐約洋基與德州遊騎兵達成一筆重磅交易，洋基將強打貝爾川（Carlos Beltran）送到遊騎兵，並從遊騎兵手中得到了3位農場頂級新秀。
遊騎兵需要一位經驗與實力兼備的打者，且還要能夠勝任指定打擊位置，洋基的貝爾川便是滿足遊騎兵球團的理想人選；而洋基則補進了右投泰特（Dillon Tate）、史萬森（Erik Swanson）和格林（Nick Green），為農場進行補強，提前為往後球季布局。
貝爾川雖然高齡39歲，但今年仍在洋基打出3成04、22發全壘打、64分打點的成績，6月以來火力更是凶猛，49戰合計扛出10轟33打點的表現。由於貝爾川的守備能力隨年紀而下滑，因此遊騎兵將讓他專任指定打擊。
洋基換來的3名新秀投手中，22歲的右投泰特是遊騎兵在2015年的第一指名，今年在1A繳出3勝3敗、5.23防禦率的表現。而史萬森和格林也有出色的成績。**
責任編輯：高小虔
