【大紀元2017年08月26日訊】（大紀元記者燕楠悉尼綜合報導）新州地方政府（即市政府）選舉將於今年9月9日（週六）進行。屆時，全新州的128個地方政府中，由於大部分（除了目前處於託管中的Central Darling市政府）市政府已經於去年九月份進行了選舉，因此，本次地方選舉只有46個地區需要進行。全新州同時選舉時，約有500萬選民要在2500個投票點投票。
政府已於7月17日（週一）開始了一項“選民信息活動”，在選舉日（9月9日）之前，新州許多地方一直都會有地方政府選舉的相關信息，提醒和指導人們參與投票。
新州選舉委員會專員施密特（John Schmidt）表示，“活動的第一階段是敦促選民們檢查和更新他們的註冊信息，而第一次參與選舉的選民需要註冊。”
由於市政府合併，一些人可能並不清楚自己是否要選舉，因此施密特表示，“我們也將進行一系列措施，包括針對不參與選舉的選民們發送提示消息，讓他們了解他們應該檢查自己是否需要投票，這將降低由於只是部分市政府進行選舉而給投票者帶來的困惑。”
參與競選市議員和市長的候選人提名將於7月31日（週一）開放，至8月9日（週三）中午期間，欲參與競選人士均可參與候選人提名。
哪裡的居民需參加本次選舉？
本次參加地方政府選舉的主要華人區市政府：
Burwood Council，City of Canada Bay Council，Canterbury-Bankstown Council，Cumberland Council，Georges River Council，The Council of the Shire of Hornsby， Inner West Council，City of Parramatta Council，Council of the City of Ryde，Strathfield Municipal Council，The Hills Shire Council ，Willoughby City Council
不參加本次選舉的主要華人區市政府：
Blacktown City Council，Liverpool City Council，Council of the City of Sydney，Fairfield City Council
可以看出幾乎所有大的悉尼華人區都參加本次九月份的選舉。
離境選民如何進行投票？
澳洲公民都有義務參與選舉投票，這是有法律規定的，所以每個公民都要參加。
如果選舉日當天人在國外或在外省無法於當地投票點投票的選民，需要申請郵寄投票，或在離開前在指定投票中心提前投票。任何海外大使館或州辦事處都不可能接受投票。
根據選民離境的日期，可以選擇投票郵寄包裹寄送到家庭住址，或任何申請人指明的澳洲境內或海外的地址。
還有一個選擇是到提前投票中心投票。但是提前投票中心直到選舉日前兩週才開放，需要聯繫選舉委員會確定提前投票中心的地點。
語言障礙如何解決？
新州選舉委員會的一名發言人表示，“對多元文化背景族裔的人來說，最常見的問題應該算是語言障礙了。這也在一定程度上影響到非英語族裔人士投票的參與率。”他鼓勵華人選民克服語言障礙，選擇自己中意的市政府代表及支持的執政主張，為決定市區的發展方向盡一份力量。
如果有語言障礙，投票現場可以尋求翻譯服務（通過免費即時電話翻譯服務熱線131450）。另外，根據不同投票區的情況，現場有時也有講雙語的工作人員，有語言障礙的選民也可請親朋一同前往幫助翻譯。
建議事先閱讀中文投票填寫說明，以下為在線鏈接，供有語言障礙人士參考：http://www.elections.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0005/103658/LG453B_Instructions_for_Voting_Chinese.pdf。
投票小貼士
如果搬了新家，新住址居住超過一個月，就可在此地址所在地方政府註冊選舉，18歲以上的居民方可投票。
如果在另一個市政府管轄區另擁有一處房產或擁有一個生意，亦可註冊參加另一個市政府的投票選舉。
一般情況下不需要專門註冊，因為新州選舉委員會（NSWEC）與政府其它部門的系統信息相通，當成為澳洲公民或年齡到18歲時，系統會自動通過SmartRoll system將此人註冊到選舉委員會的選民名冊中。不過還是建議選民上網查詢註冊狀態，如未註冊，可在線（新州選舉委員會NSWEC網站）或到郵局領取表格填寫註冊。
選舉是每個公民的義務。如果缺席選舉，可能會收到55澳元的罰單。那麼當事人需要解釋為什麼沒有投票，或支付罰金，或申請法庭審理。
如果不清楚自己屬於哪個市政府，或有其它疑問，可訪問網站www.votensw.info，並更新選舉註冊信息，亦可致電 1300 135 736查詢。
責任編輯：千若塵
