【大紀元2018年12月13日訊】（大紀元記者李平澳洲阿德萊德編譯報導）就在前南澳州長韋瑟里爾（Jay Weatherill）宣布結束自己政治生涯的幾天之後，前副州長兼司法廳長勞（John Rau）也決定從州議會退休。
據廣告人報（The Advertiser）消息，勞的這個決定可能會導致二月初的「超級星期六」舉行兩個工黨席位的遞補選舉。
韋瑟里爾在從政16年間，擔任過州長、財長、藝術廳長、工黨領袖等要職。他在上週宣布退出南澳政壇，由此引發他所在的Cheltenham選區的補選。
他對自己在位期間對奧林匹克壩擴展工程擱置和伊麗莎白霍頓廠關閉兩大棘手問題的處理表示自豪。「我們見證了經濟的巨大挑戰，」他說，「現在回過頭來看，我認為，我們已將南澳經濟轉型，使之恢復活力，對此我們可以感到自豪。」
他認為現在是時候將精力投入到家庭生活，對下一階段的事業生涯沒有什麼計畫。
勞也是從2002年當選為Enfield選區議員。他擔任過許多重要的廳長職務，最引人注目的是司法廳長、副州長、勞資關係廳長。他負責了許多意義重大、影響深遠的改革，尤其是在工傷、規劃和娛樂領域。但勞最重要的遺產是通過自己在法律、秩序和司法方面的眾多改革，如反摩托黨法、量刑改革和對危險罪犯延長監管令，改善南澳人的公共安全。
從政界退休後，他表示，除了多陪陪孩子，還在考慮幾個事業的選擇，包括重返律師行業，從事民法和工業法方面的工作，可能還會在大學任教。
責任編輯：陳紫雨
