【大紀元2019年10月04日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）英文《大紀元時報》專欄作家、全國電台脫口秀主持人拉里·埃爾德（Larry Elder）週四（10月3日）在英文《大紀元時報》上發表文章，他認為，一些批評人士將伊朗最近的激進行為歸咎於川普撤出伊朗核協議，這種說法令人感到奇怪。
埃爾德寫道，伊朗襲擊了油輪，炸毀了沙特阿拉伯的石油設施，而川普卻成了受批評者？
以下是埃爾德文章的譯文整理（略有刪減）：
當川普在2018年宣布退出《伊朗核問題全面協議》時，《紐約時報》發表社論稱：「當談到中東核軍備競賽的危險時，沒有跡象表明伊朗或現有的、迄今為止成功的協議中的任何其它主要大國會完全同意川普先生的新概念計劃。」「更有可能的是，他的決定……將允許伊朗恢復強有力的核計劃，惡化與歐洲親密盟友的關係，削弱美國的信譽，為可能在中東發生更大範圍的戰爭創造條件，並使其更難與朝鮮就其核武器計劃達成穩妥的協議。」
換句話說，《紐約時報》是在說，美國退出伊朗核協議之後，伊朗將繼續參與協議之前的恐怖主義活動。而如果不退出，伊朗就不會進行任何此類行動。真的是這樣嗎？
前總統奧巴馬的第一任國防部長羅伯特·蓋茨（Robert Gates）形容這項伊朗核協議只是基於一個「希望」而已，而且蓋茨認為它「非常不現實」。
離開奧巴馬政府後，蓋茨對該問題表示說：「達成協議的基礎是，（奧巴馬）總統希望在制裁實施10年後……伊朗將成為一個具有建設性的利益相關者。……隨著他們的經濟再次開始增長……他們將放棄自己的意識形態、他們的信仰神學、他們的革命原則、他們對該地區各方面力量的干預……。坦率地說，我認為這是非常不現實的。」
在美國退出該核協議之前，以色列總理本雅明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）已經在指責伊朗違反了該協議。在一次電視講話中，顯然是為了影響川普最終的撤出決定，內塔尼亞胡指出：「伊朗謊稱自己從未有過核武器計劃，但（被發現的）十萬份機密文件證明了這是謊言。其次，即使在達成核協議之後，伊朗仍繼續保留和擴大著其核武器技術儲備，以備將來使用。」
2015年，聯合國核監測中心「國際原子能機構」（International Atomic Energy Agency，簡稱IAEA）發布了一份名為「伊朗核計劃的過去和現在懸而未決問題的最終評估」的報告。該報告的結論是：「一些活動是在2003年之後進行的」，但「這些活動沒有超出可行性和科學研究的範圍」。調查發現，2009年之後「沒有被證實的活動跡象」。國際原子能機構沒有直接回應內塔尼亞胡的陳述，但發表了一份聲明，提及其2015年的報告。
川普政府退出該協議時提出幾個反對的理由：該協議沒有涉及伊朗通過真主黨（Hezbollah）輸出恐怖主義的問題，真主黨是伊朗建立並繼續資助的恐怖組織；該協議也沒有涉及伊朗的導彈計劃；而最讓白宮不滿的是，該協議不允許國際原子能機構對伊朗核設施進行無預約、「無敲門」式的核查。根據該協議，從國際原子能機構提出進行核查要求開始，德黑蘭方面有24天的時間進行準備。
關於核查時有時間期限等問題，支持伊朗協議的布魯金斯學會（Brookings Institution）承認：「批評者是正確的，在進行小規模的作弊活動的情況下，（對核設施）進行清除和清理的工作完全可以在24天內成功完成，特別是在沒有涉及核材料的情況下。此外，儘管情報機構過去曾發現過伊朗清理核設施的行動（尤其是在伊朗的德黑蘭東南部的帕琴軍事基地（Parchin）的設施），但不能指望所有此類行動都能被發現。」
大多數美國人還認為伊朗在簽署了核協議後仍在作弊欺騙外界。2018年5月CNN的一項民意調查發現，63%的人反對退出協議，而近62%的人認為伊朗違反了協議。伊朗現在承認它違反了協議中規定的鈾濃縮限制。伊朗對此還警告說，如果針對該國的制裁得不到解除，將會有更多的違規行為。
川普的批評者忽視或故意忘記了這個伊朗核協議的設計者、副國家安全顧問本·羅茲（Ben Rhodes）幾乎是自己承認了，他是通過虛假敘述把這個協議推銷給公眾的。
當時的奧巴馬政府認為，伊朗溫和派阿亞圖拉正在挑戰強硬派，這項協議將加強溫和派的勢力。但《紐約時報》在2016年一篇關於羅茲和伊朗協議的文章中寫道，這種說法基本上是捏造的：「伊朗核協議的故事……很大程度上是為了簽署協議而捏造的。即使那個故事的某些細節是真實的，那些故意讓讀者和觀眾從故事細節中得到的暗示也往往是誤導性的或虛假的。簡而言之，這就是羅茲塑造的故事。」
在批評川普退出該協議之前，參議院民主黨資深人士查克·舒默（Chuck Schumer）也曾反對該協議。2015年，舒默表示：「我不相信伊朗會（因協議而）改變，而且根據這項協議，它將能夠實現取消制裁，以及同時最終保留其核能力和非核能力的雙重目標。」
川普同意舒默在2015年發表的意見。
拉里·埃爾德（Larry Elder）是專欄作家、全國電台脫口秀主持人。#
責任編輯：李緣
