(http://www.epochtimes.com)
【大紀元11月7日訊】曾經帶領中國男乒創造過輝煌的主教練蔡振華，現在只能坐在看台上。作為總教練，他無法出現在場邊，無法直接指揮隊員參賽，因為這是他的“權限”。于是，他和隊員間形成了一道難以逾越的屏障究竟誰在指揮？
在世乒賽馬琳對陣普里莫拉茨的比賽中，當打到第5局時（馬琳2比3落后），坐在主席台上看比賽的蔡振華終于憋不住了，但又不能起身大叫，無奈間蔡振華讓劉國梁跑到當時在場邊指揮的尹霄身邊，傳達了蔡振華的意思，讓馬琳怎么去比賽，很快尹霄就叫了個暫停，再次上場時，馬琳的戰術明顯有改變，很快贏下了這局。關鍵的第六局馬琳再次以8比10落后，到了比賽的賽點。這時馬琳沒有看尹霄而是看著主席台上的蔡振華，蔡振華和劉國梁同時起身叫道“發他正手位短球”，而此時場邊的尹霄始終沒有任何表情。馬琳接著發了一個正手位短球，普拉漏了，9比10，當馬琳再發正手短球時，發長了，被普搶攻得分。輸球后的馬琳气得把球拍高高地拋向空中，而場邊的蔡振華無奈地搖著頭，臉色非常難看。
“架空”由來已久
如今的蔡振華除了發發牢騷外，所說的也就一句話：“有關比賽的事你們去問教練。”為什么短短的時間里乒乓隊發生了這么大的變化？其實從前年的“蔡陸矛盾”開始，蔡振華和陸元盛就相繼走到了幕后，不參与任何具體的訓練。但作為把乒乓隊從低谷帶到巔峰的蔡振華，卻是中國乒壇不可缺少的。蔡振華身上的“敬業、大膽、創新”正是現在年輕教練所缺少的。据悉讓蔡退居二線的理由竟然是“功勞不能是一個人的、蔡的權力太集中”。這未免有些牽強。
球員期待
蔡導現在可以肯定的是，目前隊員在場上比賽時需要蔡振華，孔令輝就曾說過，“有蔡導在場邊我們就心定。”既然這樣，為什么不讓蔡振華指揮比賽？競技體育主要是出成績，如果能取得好成績，其他的問題能不能暫時放一放？在談到世界杯的比賽時，蔡振華只是搖頭苦笑，不發一言。記者能了解他此時的心情，因為這樣的失敗如果有他在場完全是可以避免的，但現在蔡振華卻是有一肚子苦說不出來。(http://www.dajiyuan.com)
