歷史故事:康熙創造的數學術語

font print 人氣: 46
【字號】    
   標籤: tags:

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元2月5日訊】學數學解方程時,人們總會碰到“元”、“次”、“根(解)”。不過,你知道題目中的數學術語“元”、“次”、“根(解)”(當然只是指漢語譯名)是誰創造的?說來你也許不信,是清朝的康熙皇帝。

康熙皇帝是一個抱負遠大、好學上進的君主,他曾拜比利時的南怀仁等傳教士為師,學習天文、數學、地理,還學拉丁文。康熙大帝雖然聰穎過人,但是听外籍教師講課并不輕松。因為南怀仁等人的漢語和滿語水平有限,日常會話還能夠勉強對付著,而要將嚴謹而高深的科學知識表達出來就顯得力不從心了。而當時課本多是外文,即使中譯本也是半通不通的。這樣,學習中就必然有許多精力被消耗在語言溝通上,進度不快。

不過,康熙皇帝學習很刻苦,也很有耐心。一遍听不懂,就請老師再講一遍,直至真正弄懂為止。南怀仁在講方程時句子冗長,吐音又很不清楚,康熙皇帝的腦子常常被搞得暈暈糊糊的。怎樣才能讓老師講得好懂呢?一陣冥思苦想后,一個妙法突然冒出來。他向南怀仁建議,將未知數翻譯為“元”,最高次數翻譯為“次”(限整式方程),使方程左右兩邊相等的未知數的值翻譯為“根”或“解”……南怀仁用筆認真地記了下來,隨即用這些新創術語換下自己原先使用的繁瑣詞語:求二“元”一“次”方程的“根(解)”……果然掃除了很多障礙,提高數學效率。南怀仁惊疑地盯著康熙,愣怔了一會儿,突然按照西方最親切的禮節一下子將康熙緊緊抱住:“我讀書和教書几十年,無論是老師還是學生,還從來沒見過一個像您這樣肯動腦筋的人!”

康熙皇帝創造的這几個數學術語科學而簡洁,十分便于理解和記憶,因此一直延用到今天。(http://www.dajiyuan.com)


    相關文章
    

  • 【紀元專欄】劉曉波: 天地人全跪在腳下——看《康熙王朝》隨想 (2/5/2002)    
  • 電視劇康熙帝國 史誤太多 (1/28/2002)    
  • 大陸清史學者:「康熙帝國」 多項錯誤 (1/27/2002)    
  • 文人气質的陳道明:”如果重來,我不會做演員” (1/13/2002)    
  • 唐國強焦晃兩”皇上”托出《李衛當官》 (1/11/2002)    
  • 湖北發現《康熙字典》初印本 (1/11/2002)    
  • 茹萍飾演蘇麻喇姑出彩 (1/10/2002)    
  • “密謀”包裝劉曉慶 劉大印要拍大戲 (1/6/2002)    
  • 「施琅熱」在大陸發燒 (1/5/2002)    
  • 專訪陳道明:演藝圈終究是個名利場 (1/4/2002)    
  • 《康熙王朝》為央視賺了一個億 (1/3/2002)    
  • 陳道明:倆戲連播對我是一种傷害 (1/2/2002)    
  • 韓磊厚積薄發 演唱《康熙王朝》主題曲 (12/23/2001)    
  • 首次演反派 陳道明:我終于等來了《黑洞》 (12/22/2001)    
  • 在俯視中演康熙 陳道明:我已很難超越自己 (12/21/2001)    
  • 作家二月河高中文憑成”千萬富翁” (12/19/2001)    
  • 欲進軍好萊塢 制片人劉大印億元打造《千古長城》 (12/18/2001)    
  • 在台收視率創新高 《康熙王朝》火爆港台 (12/18/2001)    
  • 陳道明:演戲多年更崇拜男人的智慧 (12/15/2001)
  • 如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
    related article
    • 在《康熙王朝》正播放大結局、《黑洞》第二天接著上演的12月28日晚,記者在奧林匹克飯店与27日剛從浙江橫店《英雄》劇組赶回北京的陳道明來了一個"新聞面對面
    • 一部好劇一座金礦《康熙王朝》于28日晚上播出了最后一集,陳道明當了二十多天的皇帝也退位了,在他“當政”的這些天里,他為中央台賺了1億多人民幣,二十多天賺這么多錢,比開一個金礦還來錢。這就是電視劇走向市場化之后,一部好劇帶來的收益
    • 從正在拍攝的電影《英雄》里的秦始皇,到曾引起廣泛反響的《末代皇帝》中的溥儀,一個是王朝時代的開始,一個是封建帝國的末尾,再加上剛剛熱播的《康熙王朝》,陳道明可以稱作"皇帝專業戶"了。成都日報消息﹐日前,正在浙江橫店拍攝《英雄》的陳道明偷閑接受了本報記者的專訪,既談了"皇帝",又談了"自己
    • 大陸電視台剛播完年度大戲「康熙帝國」,馬上有大陸學者急忙投書媒體指陳說,戲裏關於施琅與台灣關係的史實幾乎全盤皆錯,並批評這種歷史劇脫離史實的不當。
    • 因執導《康熙王朝》春風得意的劉大印近日突發奇想,頻頻向劉曉慶發出邀請,跟她密談籌拍另一部"惊人"大戲。劉大印稱:他要像當年拍攝《武則天》一樣,重新包裝劉曉慶,讓她再火一把。
    • 湖北省陽新縣城關的一名收藏愛好者日前展示出了一部塵封近300年、保藏完好的清內府武英殿版《康熙字典》初印本。
    • 從《宰相劉羅鍋》到《康熙微服私訪記》,輕松幽默的清宮戲、皇上戲觀眾已不鮮見。今晚起,將在北京電視台影視頻道播出的30集電視連續劇《李衛當官》,從風格上看仍是一部古裝輕喜劇。但与以往作品不同的是,《李衛當官》是讓小人物李衛唱主角,而兩大“皇上”——焦晃扮演的康熙和唐國強扮演的雍正則“退居”至第二、三號角色
    • 演完《康熙王朝》,又穿現代裝,隨著電視劇《黑洞》的熱播,陳道明給人的印象是,大有獨霸新春熒屏之勢。
    • 凡人一演上帝王,戲中的權柄也就令其乾坤顛倒,以爲自己真的成了帝王。就像毛澤東的扮演者古月,患上了偉人角色綜合症,分不清銀幕影像和生活真相,陷於角色幻覺中而無力自拔,不分場合地動不動就向群衆揮手致意。
    • 中國古代醫者懸壺,大多都懷揣著濟世救民、扶危助困之心。從豐富的史料中不難看到,「無欲無求,先發大慈惻隱之心,誓願普救含靈之苦」不只是那些被撰寫在《大醫精誠》中的字句;「若有疾厄來求救者,不得問其貴賤貧富,長幼妍蚩,怨親善友,華夷愚智,普同一等,皆如至親之想」已在歷代許多身懷奇術的醫生身上得以展現。
    評論