(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月4日訊】(中央社記者廖真翊8月4日特稿)預定秋天舉行的中共十六大不斷傳出延期消息，外界對中共總書記江澤民全退、半退甚至不退的揣測也甚囂塵上，然而在新舊領導世代的鬥爭還暗潮洶湧時，中共基層間已經瀰漫著惶惶不安的氣氛，他們密切觀望中南海政權移轉能否建立慣例？中共幹部年輕化的趨勢，能否在十六大獲得確保？
原定今秋舉行的中共十六大，被視為中共第三代領導班子移轉政權的關鍵點，中共國家主席江澤民屆時是否將政權移交給鄧小平生前欽點的接班人胡錦濤？或是比照鄧小平模式保留軍委主席在幕後操控大局？亦或在軍方的簇擁下緊握政權？這些變數仍在鍋蓋下翻滾著，卻已引得中共基層幹部密切觀望、惶惶不安。
中共改革開放以來，全力推動幹部年輕化、革命化、知識化、專業化，尤其十五大訂定政治局常委基本七十歲要退休，為幹部年輕化邁出重要步伐。近年來中共基層單位也深入實施幹部選拔制度改革，三十歲出頭的地方幹部積極嶄露頭角，已成為中共幹部隊伍中最具競爭力的一批生力軍。
然而，目前最讓這些基層年輕幹部關注與不安的，就是江澤民是否會延續當初在十五大定出「七十歲劃線」、終結高層領導幹部終身制的作為，而將政權移轉給第四代領導核心胡錦濤，或是他仍舊會搬出穩定政局的理由，作為自己戀棧權位、不願交出權位的藉口。
目前，隨著十六大的腳步越來越近，擁江、擁胡派的政治鬥爭角力越趨詭譎，一名中共基層幹部表示，胡錦濤是否能夠順利接班，其實標示著中國共產黨是否落實改革、是否革新幹部任用選拔制度、是否能永續實踐三個代表的決心，也是未來中共能否落實政治體制改革的指標。
對於共軍在建軍七十五週年捧江捧到最高點，以及部分地方和中央高幹在公開場合支持江，暗中反對第四代接班人胡錦濤接任國家主席、總書記和軍委主席，年輕幹部多認為這類從戀棧個人權位出發、不顧中共政權長遠發展的聲音「反動」，無法阻擋幹部年輕化的趨勢。
目前中南海的氣氛十分詭譎，擁江、擁胡派的鬥爭已經展開，中共基層惶惶不安的氣氛，證明北京權力移轉的變數仍大，外界對中共權力移轉的各種揣測出籠，也印證基層幹部所說的：「領導的想法不是基層可以了解的」。
對於受惠於「年輕化」改革的基層幹部來說，觀察十六大的政情發展不但與中共的改革走向有關，甚至也攸關他們個人仕途的發展，因此一路走來標榜著改革的江澤民，如何在權力與制度間取捨，不但將影響其個人歷史地位，也左右中共基層幹部對「黨和國家領導人」的觀感與評價。中共基層幹部認為，改革必須有關鍵性的領導者支撐，才能走過路線調整與經濟轉型的過渡期，然而中共也必須建立起制度化的權力交替，才能打造長治久安的政治基礎；他們認為，江澤民確實有可能「拒退」，但是因此可能造成掌權合法性的質疑，以及國際社會觀感與群眾輿論的壓力，將是江澤民無法迴避的問題。
(http://www.dajiyuan.com)
