【大紀元2020年10月19日訊】（大紀元記者陳俊村報導）中共統治下的中國堪稱山寨大國，其山寨文化幾乎無所不在，從日常用品、建築物到武器，處處可見山寨貨，甚至有原版控告山寨版侵犯版權卻敗訴的案例。這也難怪有外國學生在作業中以「中國」作為「原創」的反義詞，亦即將「中國」與「山寨」畫上了等號。
印度森林服務局（Indian Forest Service）員工南達（Susanta Nanda）於10月17日在推特上分享了一張照片，其推文上寫道：「誰是正確的，老師或學生？」
而這張照片顯示外國學生英文作業中的一頁，其主題為英文文法，日期則標示2013年12月18日。
這項作業要求學生寫出指定單字的反義詞。第一個字「好」（Good）和第二個字「黑」（Black）的反義詞分別為「壞」（Bad）和「白」（White），學生都寫對了。
但針對第三個字「原創」（Original），學生寫上「中國」（China），卻被老師認定為錯誤的。老師將學生的答案圈起來，並依照Original的另一個意思「原始的」，寫上正確答案「人造的」（Artificial）。
老師修改答案的舉動引起了不少印度網民的討論，紛紛發表對老師或學生誰正確的看法。在當前中印關係緊張之際，這些網民難免會調侃一下。
「@rajeev_mp」認為，學生是對的，因為「原創」的新反義詞就是中國/中國人。
「@KanpurWaale」說：「老師錯了，反義詞應該是『偽造』。『人造的』是『自然的』的反義詞。」
「@AttulV」說：「這孩子是實務派，而老師是理論派。」
「@AmanAgarwal0310」說：「我猜老師也錯了。反義詞應該是『山寨』，因為中國擅長此道。」
「@Hmeti4」說：「就知識而言，學生是正確的。就傳統而言，老師是正確的。」
「@Acharya280702」說：「老師正確，但學生聰明。」
「@bindu_krsna」說：「在當今中共病毒（武漢肺炎）時代，老師肯定是錯的。」◇
責任編輯：茉莉
