【大紀元2022年04月18日訊】（英文大紀元記者Louise Bevan報導／張雨霏編譯）美國新澤西州一位企業主將公司辦公室從帕拉默斯搬到哈肯薩克後不久，突然收到兩封1946年郵寄的信件，他為此感到很困惑。經過一番周折，他終於追查到寫信人的親屬，並如願將這封七十多年前的信件歸還給合法所有者。
加里‧凱特恩（Gary Katen）於2021年6月18日搬進了他的新辦公室，由於工作需要，他經常會收到大量紙質信件。突然有一天，他在郵箱中驚奇地發現了一封1946年的信件；更不可思議的是，幾週後，他又收到另一封類似的信。這兩封信是當時相隔一週寄出來的。
起初，加里以為是他的一位外地朋友在搞惡作劇，因為他曾經向他抱怨過自己不能及時收到信件的煩惱。但是，這兩封信完全是合法的。
這兩封信都是從加州寄來的，每個信封上都貼有一張6美分的航空郵戳和兩張1美分的郵票，並且「幾乎完好無損，包括信封」，加里告訴《大紀元時報》。由於擔心打開別人的信件會違法，所以他沒敢私自打開，但他的妻子羅尼（Ronnie）堅持要打開它們。
他們打開信，看了裡面的內容後，他們簡直「淚流滿面」，因為「信件的內容非常甜蜜」，加里說。
震驚之餘，加里打電話給他的朋友、Fox 5 News的早間天氣記者邁克‧伍茲（Mike Woods），因為他想找到信件的原主人，然後把信還給他們。該電視台隨後採訪了加里。
與此同時，加里和他的妻子開始從哈肯薩克歷史檔案館尋找線索。然而，由於該檔案館曾發生過火災，他們查不到太多的信息。他們也追查到了之前的兩位屋主，但還是一無所獲。
然而，當他們意識到兩封信上手寫的收件人的名字不是他們最初認為的「Frank」而是「Franck」時，他們終於有了突破。
羅尼通過網絡上的信息，很快聯繫上了寫信的那位女士的女兒帕特里夏（Patricia）。遺憾的是，通過帕特里夏得知她的母親10年前就去世了。
加里表示，帕特里夏剛開始非常震驚，簡直無法相信這一切，然後感覺自己像中了彩票一樣，因為她和她的兄弟布魯斯（Bruce）一直保存著他們已故父母讓‧巴托德（Jean Barthold）和理查德‧巴托德（Richard Barthold）的所有信件。
與家人溝通後，加里感到也像中了大獎一樣興奮。他解釋說：「你可以看出這是一個關係非常緊密的家庭。我認為他們收到信件對他們來說是一種很棒的感覺。同時，我認為我們與他們之間能夠建立聯繫，對我們來說同樣是一種美妙的感覺。」
隨後，加里將兩封信都寄給了居住在德州聖安東尼奧市的布魯斯。
加里還了解到，當時已訂婚的年輕的讓和理查德於1946年駕車橫穿美國前往加州，進行為期三週的旅行，在此期間他們寫信給理查德的父母，收件地址就是加里現在的辦公地點。
理查德在與他的心上人結婚並開啟他們的新生活之前，曾在第二次世界大戰中服役。
回顧過去，加里懷疑這些七十幾年前的信件要麼被卡在機器裡，要麼遺失在郵局的桌子後面，但現在終於有人把它投進了郵箱。
「帕特里夏和布魯斯都對我們強調的一件事情是，『我們非常感謝你們不僅把信寄還我們，而且為了找到我們，你們還付出了額外的努力』」，他分享道，「經歷這件事後，現在我們成了好朋友！在中共病毒（新冠病毒）席捲全球以及世界亂象頻發的背景下，這是一個讓人感覺愉悅的故事。」◇
責任編輯：韓玉#
