【大紀元2023年10月23日訊】（大紀元記者葉子杰編譯報導）大導演馬丁·史柯西斯首次將兩大影帝勞勃·狄尼洛和李奧納多·狄卡皮歐聚在一起拍攝長片《花月殺手》。近日馬丁透露，在拍片時李奧時不時的自創台詞，讓他與勞勃常忍不住對李奧翻白眼。
據《每日電訊報》報導，19日，80歲的導演馬丁·史柯西斯透露，李奧的即興創作是「沒完沒了、沒完沒了、沒完沒了的」，而「勞勃不想說話」。馬丁說：「每當這個時候，我和勞勃都會互相看一眼，然後翻一下白眼。我們會告訴他：你不需要這樣說台詞。」
有趣的是，雖然兩人都因李奧的即興演出翻了白眼，但許多人可能不知道，李奧是勞勃本人親自推薦給馬丁的，李奧後來還與馬丁合作了多部電影。
馬丁曾在第29屆聖巴巴拉國際電影節上透露，他第一次是在《這個男孩的生活》（1993）中見到李奧，然後，勞勃推薦了李奧給他。馬丁說：「勞勃告訴我，『順便說一句，我正在和這個年輕的孩子一起工作，他真的很棒，你應該找個時間和他一起工作，他的名字叫李奧納多。』 我說，『好的』。」
勞勃曾與馬丁合作過一些代表性的電影，包括《計程車司機》（1976）、《蠻牛》（1980）和《四海好傢伙》（1990）。馬丁說：「我與勞勃的最後一次合作是《賭國風雲》（1995），這是我們的第八部電影，從那以後就不一樣了，我們不經常見面。所以，讓他突然向我推荐一個人，在電話中，非常、非常特別。」
《花月殺手》是馬丁與勞勃合作的第十部電影，也是馬丁與李奧合作的第六部電影，這也是首次馬丁將兩人聚在一起主演他的的長片電影。雖然馬丁常因李奧的即興演出翻了白眼，不過，馬丁表示，李奧的一句話讓他重新思考了《花月殺手》的劇本視角。
14日，馬丁向《愛爾蘭時報》透露，他在電影劇本編好兩年後，「李奧來問我，『這個故事的核心在哪裡？』」這句話讓馬丁發覺原劇本是以白人視角為主的問題，這讓他很擔心並重新思考視角，「我曾與奧塞奇人會面並共進晚餐，我當時就想，『好吧，故事就在這裡。』我們覺得，真正的故事並不一定來自外部的調查局，而是來自內部，來自奧克拉荷馬州。」
馬丁最後重寫了《花月殺手》劇本，將原本以美國白人聯邦調查局特工為主角的故事徹底轉變，焦點變成了美國奧克拉荷馬州原住民的故事，而重點則放在白人歐內斯特（李奧 飾）和奧塞奇女子莫莉·勃克哈特（莉莉·葛萊史東 飾）的婚姻上。
責任編輯：蘇漾
