【大紀元2023年02月23日訊】（大紀元專欄作家Austin Bay撰文／唐雲舒編譯）在穿越北美大陸的高空旅程中，中共的大氣球經過了洲際導彈發射場、戰略轟炸機基地、關鍵的全球性物流中心（例如查爾斯頓，Charleston）以及陸軍和空軍主要基地，而氣球和這些設施的距離近到足以收集情報。
氣球可不只是在風中飄蕩，其行進路線是經過精心設計的，有理性的美國和加拿大人（不包括受到共產中國收買或勒索的媒體紅人和政治家）都心知肚明，它是來窺探北美關鍵的國防設施的。
這意味著，該氣球負有戰爭使命。注意，我沒寫「戰前（pre-War）」，我寫的是「戰爭（War）」。
我一會兒說為什麼這麼寫，現在先讚揚一下《華爾街日報》（Wall Street Journal）2月20日發表的一篇文章，題為「中國攫取西方技術的最新武器——法院」（China’s Newest Weapon to Nab Western Technology—Its Courts）。
該報導說，「美國和歐洲官員指責中國（中共）利用其法院和專利小組來損害外國知識產權、扶持中國企業。他們說，中國（中共）正在用這種方式針對其認為重要的行業，包括科技、製藥和稀土金屬等。」
北京將其法律系統武器化，用來盜竊技術。
北京的法律戰是經過精心策劃、同步進行的。據《華日》報導，歐盟正在起訴中國（中共），指控其試圖阻止歐洲公司向中國境外的法院尋求專利保護。一位官員嘆息說，「這麼多案件同時出問題，令人費解。」
其實，這個事兒沒什麼可困惑的。
最重要的一個事實是，共產中國已經發動了一場意在統治世界的戰爭。為了達到這個目的，中方已經將一切技術、媒體和個人及組織互動的手段都武器化了。
了解情況的人肯定地告訴我們，中共解放軍1999年2月發表的報告《超限戰》，並不是一個戰爭計劃。我認同這個說法，這確實不是一個按部就班的計劃，而是一本經過深思熟慮的致命指南，中共領導人試圖用其來擊敗美國，建立一個由中共主導的國際秩序。
《超限戰》報告的作者是喬良和王湘穗。兩人撰寫報告時都是中共解放軍空軍上校，喬良後來晉升為少將。
書中第二章的標題是「戰神的面孔模糊了」。該章討論了「全範圍作戰」（full-spectrum warfare），換句話說就是在中美的長期戰爭中，氣象氣球和法律術語都是可以打擊美國戰力的武器。
該章節列舉了好幾種中方無需冒遭受軍事反攻的風險，就可以攻擊和殺傷美國的戰爭類型。
首先是「毒品戰」。在列舉這種作戰方式時，作者用了「禍殃他國牟取暴利的毒品戰 」這一表述。在1999年時，這只是喬良和王湘穗的一個猜測性選項；到2023年，芬太尼已經在美國社會毒害民眾了。在「毒品戰」中，北京是通過什麼系統來運送這種武器的？墨西哥販毒集團。
以下是喬良和王湘穗列舉的一些其它戰爭類型，括號裡是他們對這些選項的評述：
——（造謠恫嚇瓦解對方意志的）心理戰。
——（ 攪亂市場打擊經濟秩序的）走私戰。
——（操縱視聽誘導輿論的）媒體戰。
——（把握先機創立規則的）國際法戰。
—— （掠奪儲備攫取財富的）資源戰。中國（中共）通過欺詐性合同和賄賂獲取剛果鈷礦的控制權，這是「白領」式劫掠。
——（明施恩惠暗圖控制的）經援戰。暗圖控制，意味著使用賄賂、敲詐和恐嚇等手段。經援戰和資源戰相輔相成。
——（引領時尚同化異己的）文化戰。北京花了數十億美元影響好萊塢和社交媒體；美國青少年喜歡來自中國的TikTok應用程序，但該軟件和其它類似的應用程序有可能成為間諜活動，以及進行對心理和社會具破壞性作用的宣傳活動的工具。
現在一些州開始禁用TikTok。我們可以反擊。
作者簡介：
奧斯汀‧貝伊（Austin Bay）是美國陸軍預備役上校（退役）、作家、聯合專欄作家，以及德克薩斯大學奧斯汀分校的戰略和戰略理論教師。他的最新著作是《來自地獄的雞尾酒：塑造21世紀的五場戰爭》（Cocktails from Hell: Five Wars Shaping the 21st Century）。
原文：Weaponizing Everything, Including Lawyers and Balloons: China’s 1999 Manual for Defeating America刊登於英文《大紀元時報》。
本文所表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#
