【大纪元2023年02月23日讯】（大纪元专栏作家Austin Bay撰文／唐云舒编译）在穿越北美大陆的高空旅程中，中共的大气球经过了洲际导弹发射场、战略轰炸机基地、关键的全球性物流中心（例如查尔斯顿，Charleston）以及陆军和空军主要基地，而气球和这些设施的距离近到足以收集情报。
气球可不只是在风中飘荡，其行进路线是经过精心设计的，有理性的美国和加拿大人（不包括受到共产中国收买或勒索的媒体红人和政治家）都心知肚明，它是来窥探北美关键的国防设施的。
这意味着，该气球负有战争使命。注意，我没写“战前（pre-War）”，我写的是“战争（War）”。
我一会儿说为什么这么写，现在先赞扬一下《华尔街日报》（Wall Street Journal）2月20日发表的一篇文章，题为“中国攫取西方技术的最新武器——法院”（China’s Newest Weapon to Nab Western Technology—Its Courts）。
该报导说，“美国和欧洲官员指责中国（中共）利用其法院和专利小组来损害外国知识产权、扶持中国企业。他们说，中国（中共）正在用这种方式针对其认为重要的行业，包括科技、制药和稀土金属等。”
北京将其法律系统武器化，用来盗窃技术。
北京的法律战是经过精心策划、同步进行的。据《华日》报导，欧盟正在起诉中国（中共），指控其试图阻止欧洲公司向中国境外的法院寻求专利保护。一位官员叹息说，“这么多案件同时出问题，令人费解。”
其实，这个事儿没什么可困惑的。
最重要的一个事实是，共产中国已经发动了一场意在统治世界的战争。为了达到这个目的，中方已经将一切技术、媒体和个人及组织互动的手段都武器化了。
了解情况的人肯定地告诉我们，中共解放军1999年2月发表的报告《超限战》，并不是一个战争计划。我认同这个说法，这确实不是一个按部就班的计划，而是一本经过深思熟虑的致命指南，中共领导人试图用其来击败美国，建立一个由中共主导的国际秩序。
《超限战》报告的作者是乔良和王湘穗。两人撰写报告时都是中共解放军空军上校，乔良后来晋升为少将。
书中第二章的标题是“战神的面孔模糊了”。该章讨论了“全范围作战”（full-spectrum warfare），换句话说就是在中美的长期战争中，气象气球和法律术语都是可以打击美国战力的武器。
该章节列举了好几种中方无需冒遭受军事反攻的风险，就可以攻击和杀伤美国的战争类型。
首先是“毒品战”。在列举这种作战方式时，作者用了“祸殃他国牟取暴利的毒品战 ”这一表述。在1999年时，这只是乔良和王湘穗的一个猜测性选项；到2023年，芬太尼已经在美国社会毒害民众了。在“毒品战”中，北京是通过什么系统来运送这种武器的？墨西哥贩毒集团。
以下是乔良和王湘穗列举的一些其它战争类型，括号里是他们对这些选项的评述：
——（造谣恫吓瓦解对方意志的）心理战。
——（ 搅乱市场打击经济秩序的）走私战。
——（操纵视听诱导舆论的）媒体战。
——（把握先机创立规则的）国际法战。
—— （掠夺储备攫取财富的）资源战。中国（中共）通过欺诈性合同和贿赂获取刚果钴矿的控制权，这是“白领”式劫掠。
——（明施恩惠暗图控制的）经援战。暗图控制，意味着使用贿赂、敲诈和恐吓等手段。经援战和资源战相辅相成。
——（引领时尚同化异己的）文化战。北京花了数十亿美元影响好莱坞和社交媒体；美国青少年喜欢来自中国的TikTok应用程序，但该软件和其它类似的应用程序有可能成为间谍活动，以及进行对心理和社会具破坏性作用的宣传活动的工具。
现在一些州开始禁用TikTok。我们可以反击。
作者简介：
奥斯汀‧贝伊（Austin Bay）是美国陆军预备役上校（退役）、作家、联合专栏作家，以及德克萨斯大学奥斯汀分校的战略和战略理论教师。他的最新著作是《来自地狱的鸡尾酒：塑造21世纪的五场战争》（Cocktails from Hell: Five Wars Shaping the 21st Century）。
原文：Weaponizing Everything, Including Lawyers and Balloons: China’s 1999 Manual for Defeating America刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
