標籤:
打壓
(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月4日訊】行政院新聞局長葉國興今天答覆親民黨籍立法委員李鴻鈞、鄭金玲聯合質詢時強調，新聞局絕沒有藉中央社打壓親民黨，而依照他個人的看法，一個公司的董事長很難管員工翻譯的事，對於這一起事件，中央社已出面道歉，新聞局也要藉此鄭重澄清絕無打壓親民黨。
鄭金玲下午在立法院總質詢時表示，隨著總統大選將近，許多不可思議的抹黑一件件跑出來，尤其對民意最高的親民黨主席宋楚瑜更是不放過，從美麗島事件檔案資料公布，到這兩天鬧出的風波等，不知身為中央社主管機關的新聞局，對中央社翻譯錯誤有何看法？
葉國興表示，以他對法文的認知，法國前外長杜馬式「考驗與證據」書中提及拉法葉佣金流向時，原文是祕書室還是祕書長辦公室，兩種解釋都可以，如果要負責的話，他只針對法文知識不足部分負起責任。
葉國興答詢指出，法文的真正解釋要讓專家說明，新聞局長不是專業管法文翻譯，而新聞局對中央社只負責預算、結算程序，並不會介入中央社的報導。
對於葉國興的說法，鄭金玲指出，中央社都已承認譯文有欠精準，雖然中央社翻譯錯誤是不應該，但在中央社翻錯後，別的媒體趁機大肆報導，加上民進黨藉此攻擊親民黨，所以她認為這是陰謀。不過，行政院游錫堃不認為這是所謂的陰謀，並強調在要求黨政軍退出媒體之際，相信新聞局不會干預中央社的編輯政策或翻譯，此外，由於中央社屬於法人機構，對於所犯的疏忽要由公司承擔，如果違反的是屬於言論自由政策的範疇，新聞局當然會予以監督。
(http://www.dajiyuan.com)
