标签:
打压
(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月4日讯】行政院新闻局长叶国兴今天答复亲民党籍立法委员李鸿钧、郑金玲联合质询时强调，新闻局绝没有藉中央社打压亲民党，而依照他个人的看法，一个公司的董事长很难管员工翻译的事，对于这一起事件，中央社已出面道歉，新闻局也要借此郑重澄清绝无打压亲民党。
郑金玲下午在立法院总质询时表示，随着总统大选将近，许多不可思议的抹黑一件件跑出来，尤其对民意最高的亲民党主席宋楚瑜更是不放过，从美丽岛事件档案资料公布，到这两天闹出的风波等，不知身为中央社主管机关的新闻局，对中央社翻译错误有何看法？
叶国兴表示，以他对法文的认知，法国前外长杜马式“考验与证据”书中提及拉法叶佣金流向时，原文是秘书室还是秘书长办公室，两种解释都可以，如果要负责的话，他只针对法文知识不足部分负起责任。
叶国兴答询指出，法文的真正解释要让专家说明，新闻局长不是专业管法文翻译，而新闻局对中央社只负责预算、结算程序，并不会介入中央社的报导。
对于叶国兴的说法，郑金玲指出，中央社都已承认译文有欠精准，虽然中央社翻译错误是不应该，但在中央社翻错后，别的媒体趁机大肆报导，加上民进党借此攻击亲民党，所以她认为这是阴谋。不过，行政院游锡堃不认为这是所谓的阴谋，并强调在要求党政军退出媒体之际，相信新闻局不会干预中央社的编辑政策或翻译，此外，由于中央社属于法人机构，对于所犯的疏忽要由公司承担，如果违反的是属于言论自由政策的范畴，新闻局当然会予以监督。
(http://www.dajiyuan.com)
