【大紀元11月3日訊】(美國之音記者何宗安報導) 美國數以百萬計的選民在全國各地的投票站大排長龍，在總統大選中投下自己的一票。這次選舉的競爭格外激烈，大選前夜的民意調查顯示，共和黨候選人、現任總統布什和民主黨候選人克里參議員的民眾支持率平分秋色。
*專家：今年投票率接近歷史記錄*
選民投票的高比例，體現了民眾對今年總統大選的關心。有關專家估計，今年的投票率會接近美國大選投票率的歷史記錄。
大選前夜，布什總統和克里參議員都馬不停蹄，繼續在幾個州活動。他們都把重點集中在競爭最激烈的所謂的“戰場州”。
大選當天，民主、共和兩黨都積極行動，鼓勵自己的支持者前去參加投票。與此同時，雙方也密切注意選舉中可能出現的不規範的情況。
*布什：相信美國人民判斷*
星期二早上，布什總統在妻子和女兒的陪伴下，在德克薩斯州他們住宅附近的一個普通的投票站投下了自己的選票。布什隨後告訴記者說：
Bush: (MP3)
Bush: “I trust the judgement of the American people…”
他說：“我相信美國人民的判斷。我熱愛我們的民主，我對這個國家人民的智慧充滿信心。”
和往屆大選不同的是，兩位總統候選人在投票日繼續各自的競選活動，體現了本屆大選的激烈程度。布什總統計劃在俄亥俄州競選最後一站的活動結束後，回到白宮等待大選結果。
*克里：向世界顯示民主如何運作*
星期二早些時候，克里參議員在美國中西部的戰場州威斯康辛州親自向競選工作人員發放資料。隨行報導克里競選的本台記者說，克里參議員看上去顯得十分放鬆。
Kerry: (MP3)
Kerry: “It’s that magic moment….”
克里說：“這是一個神奇的時刻，世界上最偉大的民主國家在這個時刻可以向世界展示，我們的體制是如何運作的。我們要團結一致，改變這個國家的發展方向。”
克里參議員在麻薩諸塞州的波士頓老家投下了自己的一票。他的妻子是星期二早些時候在賓夕法尼亞州參加投票的。賓州也是一個關鍵的州，估計那裡的投票結果也會十分接近。
*很多地方大排長龍*
星期二，美國很多地方的選民都早早地排隊參加投票。俄亥俄州哥倫布的選民哈麗雅特﹒魯濱遜說，所見所聞讓她印象深刻。
她說：“這麼多人來投票，讓我很受鼓舞。通常情況下，我來投票的時候只有三、四個人排隊。今天看到這麼多人，真是不錯。”
另外一名俄亥俄州的選民裡奇﹒布裡格說，投票程序進行得很順暢。他說：“選票等各項工作都組織得很好，投票程序進行得有條不紊。”
據報導，美國全國很多地方都出現了大排長龍的情況。在民主、共和兩黨競選團隊密切注意的戰場州，投票機和選民註冊名單也出現了一些問題。
大選觀察人士說，他們預計將有一億兩千多萬選民參加投票，約佔註冊選民的百分之六十。上屆總統大選中，註冊選民參加投票的大約有百分之五十四。
本屆大選結果估計將會非常接近。投票前的民意調查顯示，在伊拉克、美國經濟、社會和安全問題等一系列重要議題上，兩位總統候選人得到的選民支持率平分秋色。
(http://www.dajiyuan.com)
