【大紀元4月18日訊】(本報按)為協助來美新移民適應美國社會，本報分期摘選刊登<移民協助指南>（2003年9月），幫助新移民瞭解美國社會的各類服務、權益、福利、法律等各自關心的問題。這是由新澤西州國際協會供稿，其中涉及的各種問題以及政策的解釋權在於新州國際協會。這是協助來美新移民適應美國社會的非營利機構，位於澤西市。有近百年歷史，除累積大量新扛7b居民不同之文化認識瞭解，同時與不同文化背景之民間領袖保持聯繫。諮詢﹕www.iinj.org，電話﹕201-653-3888,地址﹕880 Bergen Ave，Jersey City，NJ 07306。
新州健康以及老年人服務部門和各地區老年人主管機構每郡均有，負責並且協調提供老年人以社區為基礎的服務。可與當地郡屬老年人辦公室聯繫（參見附錄按郡名排列名單），以要求提供當地對老年人協助之名錄資料（通常為英文版）。其中載有更為廣泛以及當地有關老年人住屋計劃等名冊。
何謂老年人?
在美國，老年人通常有資格享有某類計劃、福利或優惠。其年齡要求常因計劃不同而有所改變。最低年齡約自55歲自65歲之間（自55歲起個人通常有資格享有為數有限的老人福利，但若至65歲，則完全合於所有老年人福利的年齡要求）。老年人有資格享有對大眾運輸、博物館入場券、電影等優惠減免特價。雖非所有機構/競賽都有老年人票，但是需要詢問清楚。
新州運輸優惠票計劃
65歲以上老年人或殘障人士，可以利用在任何時間內均可使用的優惠票搭乘巴士、電車及火車。62至64歲的老年人，也可以在非尖峰時期享有優待。若無公辦醫療保險卡（Medicare），則需申請新州運輸優待身份證/卡，以獲得折扣。 （http://www.njtransit.com/sf_generalticketing_railfare_reduced.shtm）
何謂公辦醫療補助（Medicaid）?
是由各州為貧困人士以及老年人或這殘障者所管理的聯邦醫療補助計劃。是對醫療保險（Medicare）未包含的服務給予支付，也在Medicare用磬時提供保險。對符合社安收入（SSI）補助資格者，自動可享有Medicaid。
何謂醫療保險（Medicare）?
是由社安總署為65歲以上、殘障者以及腎臟衰竭者所營運的聯邦健康保險計劃。
何謂PAAD╱Lifeline╱HAAAD?
對老年人及殘障者的醫藥補助。Lifeline計劃以及對老年人及殘障者助聽器的補助，均為州提供經費的計劃，受補助者須符合以下資格：1.為新州居民﹔2.單身者年收入應少於$20,016元，已婚者年收入應少於$24,542元﹔3.收入限制每年1月隨社安生活費的調整而增加﹔4.至少須65歲，或至少18歲且接受社安殘障福利者。＊＊若低於65歲，且代他人收受社安殘障福利者，不符合資格。
對老年人以及殘障者的醫藥補助（PAAD）
幫助合於資格的新州居民支付處方藥物、胰島素、針頭、某類糖尿病檢驗器材以及為治療多數性硬化、注射性藥物所需之針筒、針頭。只有食品藥物總署所批准的藥物，才在補助涵蓋範圍內。
Lifeline 計劃
水電補助計劃，提供225元予合於對老年人及殘障者醫藥補助規定者或收受社安補助金（SSI）者，此包括當事人本人的水電以及水電已包括在房租之內的房客。一戶內只有一個房客有權享有此項補助。若是PAAD 的受益人自然也符合此項資格。
對老年人及殘障者助聽器的補助
提供$100元補償給合於資格者，「助聽器」指為幫助有聽力障礙者增進傳達能力之定製掛於耳朵或者身上的電子裝置。＊若接受公辦醫療補助（Medicaid）或有它種保險或有退休福利，則不符合HAAAD資格，但是若只有部份或有限範圍的保險則可。＊必須完成申請方可接受這類計劃的補助。若需更進一步資訊，請可熱線：1-800-792-8829。
新州老年人之重要電話號碼
（某些情形下，以下所列號碼只有說英語者應答。倘若如此，須參照在「如何與有關單位洽談並獲得所需資訊」一章節中所敘述之程序，要求提供翻譯。）
NJ EASE﹕1-877-222-3737，此處可連接至社區老年人各市服務，包括簡訊、轉介及協助計劃資格的審查以及照顧管理老年人支持服務辦公室1-800-792-9745，有關福利計劃，包括PAAD、Lifeline 及水電補助等資訊。
新州老年人資訊及轉介協助1-800-792-8820，協助年長者尋找可用且合適之資源，撥此免費電話，老年人可獲得有關不同聯邦、州、郡計劃的資訊。此單位管理於全州的救助活動。
州屬健康保險計劃1-800-792-8820，可接至州屬健康保險計劃顧問，回答有關健保險方面問題，Medicare福利方面的瞭解及其它老年人計劃。問題可自所享福利、請求理賠、補助方針到長期照顧保險。顧問也可在處理請求理賠以及評估健保所需方面提供資訊及協助。
健康照顧擁護者義工 1-800-792-8820，對可疑公立醫療保險或醫療補助之濫用提出檢舉。
成人保護服務1-800-792-8820，對任何遭受虐待、忽視或剝削18歲以上年齡者提出檢舉。
長期療養選擇辦公處1-877-856-0877，社區探查－以可選擇的照護之家為基礎。
養老院熱線1-877-792-9770，對有關長期療養設施的控告申訴。
AARP為老年人的稅務顧問1-88-227-7669，為中低收入的老年人，提供免費聯邦及州所得稅申報協助。
重要網址：
AARP www.aarp.org，Administration on Aging www.aoa.gov，Benefits CheckUp www.benefitscheckup.org，Eldercare Locator www.eldercare.gov，Empire Medicare Services Part B www.empiremedicare.com，Centers for Medicare & Medicaid Services （CMS） www.cms.hhs.gov，Medicare www.medicare.gov，National Family Caregivers Association www.nfcacares.org，NJ State Health Benefits www.state.nj.us/treasury/pensions，NJ State Dept of Health & Senior Services www.state.nj.us/health，Nursing Home Performance Report www.state.nj.us/health/Itc/hcfa，Peer Review Organization of NJ, Inc. www.pronj.org，Riverbend Government Benefits Administration – Medicare Part A www.riverbendgba.com，Social Security Administration www.ssa.gov，Selecting a Long Term Care Setting – A Guide for Nj Consumers www.stateus.nj/health，Veterans Administration www.va.gov。有關老年人事改編自：新州老年人期刊簡訊 http://www.state.nj.us/health/senior/ship.html,Middlesex County on Aging 2003 Resource Directory）。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
