【大紀元8月20日訊】（大紀元記者李樹人編譯報道）最近，引起爭議的暢銷書<<被禁止的愛>>的作者諾馬﹒庫利 (Norma Khouri)，聲明自己的作品講述的是真實的故事，她只是改變了書中人物的名字、細節、日期、地點和性格特徵等。但出版商及各界對此持懷疑態度，並質疑 作者的職業道德。
庫利被質疑在<<被禁止的愛>>一書中虛構了女主人公的父親為榮譽而殺死自己女兒的情節。上周， 庫利女士就此為自己辯解時，情緒非常激動。她表示，自己在書中幾乎改變了所有的內容，只保留了故事的框架。她還聲稱該書是個人回憶錄，講述的完全是一個真 實的故事。但為了自己、朋友及家人的安全，在描述個人生活的部分她撒了謊。
布里斯本的倫理學家普萊斯頓（Noel Preston) 對此事反映出的道德問題毫不質疑。他認為，作者的表達方式有誤，至少未能向讀者澄清其講述的故事的真實情況。這是透明度和坦誠公開的問題，缺乏透明度和坦 誠，會給讀者留下欺騙的印象，就此事而言，很可能事實上就是欺騙。
普萊斯頓還說，他認為庫利整本書的設計都是為了突出市場推銷的效果，是出自私利、完全不符合職業道德的做法。
目前，出版該書的著名的蘭登書屋（Random House) 已停止銷售該書。蘭登書屋是將庫利在約旦的經歷當作真實故事在市場上推銷的。書中講述了庫利從小時候直到與朋友合夥開髮廊期間的經歷。書中詳細描述了她的朋友達麗亞與一名基督徒相愛，她父親因此感到榮譽受損而將她殺死的情節，此書以庫利逃離約旦結束，據說這也是作者本人第一次離開約旦。
但據悉尼晨鋒報報道，庫利在3歲時就離開了約旦，並在芝加哥度過了她人生的大部分時光。在現實生活中，根本就沒有達麗亞這個人。
庫 利稱這本書是她的回憶錄，記述了她真實的個人經歷。她在接受9號台時事欄目採訪時說，此書並非虛構，也不是小說，而是完全真實的，她在約旦的一個朋友被殺 害了，此書就是講述這個女孩的故事，事實就是如此。她同時還就自己未能完全講述個人真實的生活經歷而向讀者、出版社和公眾致歉。
庫利現年34歲，生有2個孩子。她稱自己在來澳洲以前，曾在約旦、芝加哥和希臘至少生活了12年。在寫回憶錄時，她稱只講述了她在約旦期間的經歷，這是符合寫作要求的，並說為了保證親屬的安全，她只能不斷告訴人民她自己從未在芝加哥生活過。
上周，庫利向蘭登書屋遞交了證明該書故事真實性的文件。蘭登書屋的女發言人表示，出版社不會改變回收該書的立場。
在庫利承認自己臆造了部分故事情節後，她在英國的出版商蘭登書屋的下屬公司Transworld UK公司，計劃控告她違約。該公司總經理芬利（Larry Finlay) 認為，很難搞清楚真實情況到底怎樣。
庫利在9號台節目中說，自己未能從全球所售出的25萬餘本書中得到任何版稅。芬利否定了她的這一說法。他表示，出版社已經預先支付給她一筆數目可觀的版稅。
庫利稱，在出版該書前，出版社已經知道她將把所有的版權費捐給聯合國人權基金或其他人權組織。
普萊斯頓認為，庫利的做法讓出版社、經紀人及眾多讀者感到被利用、被誤導了。其實，這一切本來也許只要附上一則作者聲明就可以解決。不過，如果那樣做的話，蘭登書屋可能也不會出版這本書了。
普萊斯頓說，為了保護他人而誤導人有一定的道德理由，但最重要的問題是：庫利為什麼要寫這本書？是要把自己塑造成前沿作家，還是為了商業贏利？還是說該書是反對恐怖主義和維護人權的一部分？
(http://www.dajiyuan.com)
