【大紀元2月1日訊】(大紀元記者彭奕炘﹐歐陽宇編譯) 納粹德國在第二次世界大戰中給猶太人等其他民族帶來了巨大的災難﹐給德國日爾曼民族也帶來了深刻的傷痛。
美聯社1月22日愛達荷州報導﹐1938年11月10日德國路震（Lutzen）一夕之間崩潰了。店面櫥窗散落一地﹐而空氣中彌漫著煙味、玻璃碎片。六十六年後﹐現在把雙子瀑布稱作家鄉的褚蒂-迪爾朵夫 (Trudy Deardorff)﹐仍然可以回憶起她當小女孩時所目擊到(德國)家鄉所遭受的毀滅。
「那年我12歲﹐他們燒了所有的教堂和商店」她說﹐「那時真是鋪天蓋地的火。」
「水晶夜」是納粹策劃的一次報復行動﹐因為一個波蘭猶太人暗殺德國大使Ernst vom Rath﹐而此暗殺者的動機是因為他的父母被德國驅逐出境。水晶夜又名碎玻璃之夜﹐7500個猶太商店被毀壞﹐400個猶太教堂被夷為平地﹐數以千計的猶太人被送往集中營﹐在那之前集中營主要為囚禁政治犯。
她的家庭被捲入第二次世界大戰。1939年迪爾朵夫的父親被徵召﹐電器工成了侵略士兵﹐入侵波蘭﹐他常常寫信回家告訴家人他還活著﹐但在1941年6月希特勒侵略蘇俄後﹐信停了﹐直到1947年他回來了﹐才知道他成了蘇俄的戰俘。
她的叔叔最後被美國軍隊俘虜並被送到戰俘營。「我的父親在史大林格勒﹐必須在戶外勞動﹐冬天穿著薄衣裳﹐不穿鞋在地裡鏟雪」她說﹐「他的兄弟比較幸運﹐關在這裡﹐ 愛達荷州。」戰爭期間﹐愛達荷的德國和意大利戰俘﹐提供這個地區農業的勞動力。
對于希特勒﹐迪爾朵夫說﹐「據我記憶﹐他是個領導人。那時每個人都有工作﹐薪水不錯﹐但後來他衝昏了頭﹐異想天開的認為他可以統治全世界。」
同盟國在諾曼地登陸後﹐一切改變。1944年8月﹐她接到徵召通知﹐時年17歲的迪爾朵夫和其他約20個女孩被送到離波蘭邊境3英哩的羅丹鎮(Rodden)營區﹐雖然她不隸屬軍隊﹐但是她所待的營區是准軍事單位。
「這是為了盡國家義務﹐但是他們沒有告訴我們將要我們做什麼」迪爾朵夫說﹐「也有可能要去參加柏林的空軍﹐但是我們沒有去。」抵達營區4個月後﹐營區安全堪憂﹐因為此時蘇俄軍隊開始在波蘭將德國軍隊逼退﹐「我們可以看到煙火聽到槍砲聲﹐」迪爾朵夫回憶著﹐「我們害怕蘇俄軍隊到來﹐把我們關到集中營。」
迪爾朵夫和同行的女孩們逃離羅丹﹐登上載滿德國傷兵的火車朝西前進﹐但當她們來到德勒斯登換車時﹐車位已滿。迪爾多夫和她的六個同伴決定勇敢面對零下20度的天氣﹐在敞篷車上坐了3小時﹐當火車越過東邊界到達賀斯佛德(Hersfeld)﹐女孩們就知道她們的決定可能救了她們的性命﹐在她們離開數小時後﹐同盟國在德勒斯丹投下了燃燒彈。這個城市被完全抹平了。
女孩們最後住在一個離紐倫堡150英哩的城堡﹐享受了幾個禮拜的和平﹐但是就像蘇俄軍隊在德國東部戰線造成的恐慌﹐美國軍隊在西部戰線受到關注。
迪爾朵夫說納粹廣播節目做了很多宣傳﹐「他們說當美國人來了﹐會像蘇俄軍隊對待女孩和男孩一樣。」「我們不知道他們會怎麼對待我們。」
消息說美國軍隊不斷前進﹐德國軍隊節節敗退。領頭的女孩絕望的想找尋安全之處﹐她建議她們騎自行車到奧地利去。
「我們騎1000英哩的自行車到奧地利。 」迪爾朵夫說﹐「我喜歡騎自行車但我不喜歡騎那麼遠。」1945年4月﹐她們最後到達薩爾茲堡(Sulzburg)進入奧地利﹐在美國軍隊佔領奧地利的五天前。
「我們認為我們要完了﹐但他們給我們巧克力﹐對我們很慈善。」迪爾朵夫說﹐「他們的到來就是天堂的恩典。」
但是女孩們發現奧地利不歡迎德國人﹐一段時間後﹐女孩們被帶進車廂送回紐倫堡﹐「紅十字會每天給我們食物使我們不虞匱乏﹐但沒有睡覺的床墊﹐什麼也沒有。」她說﹐「我告訴你45到48年我曾經很餓﹐但我倖存活了下來。」
到達紐倫堡後三個月﹐迪爾朵夫找到一份廚房幫傭的工作﹐是給美國軍隊的德國助理人員做飯﹐而且她搬進一個女人房子中多餘的一間房間。
「女房東的丈夫是一位藥劑師或之類的﹐」迪爾朵夫說﹐但是因為他公開批評希特勒而消失了。
在迪爾朵夫的工作時間﹐她偶爾到監獄街對面的商店幫忙。那所監獄裡關著紐倫堡審判中的德國軍官。常常她會看到這些人到操場活動﹐包括希特勒的宣傳代理人﹐赫斯（Rudolf Hess）、他最後老死在監獄中﹐「赫斯就關在那裡﹐但我只是看看你對這個國家做了什麼﹐」迪爾朵夫說﹐「我一點也不同情他們。」
1949年﹐迪爾朵夫遇見了一位美國人﹐她將來的丈夫﹐美國軍官查爾斯(Charles Jacob)﹐正在訓練士兵使用無線電。1952年6月11日﹐他們結婚了﹐「他甚至沒有求婚﹐直接就說了我要幫你買一個訂婚戒指﹐然後我們就結婚。」
1952年11月艾森豪威爾(Dwight Eisenhower)總統大選日﹐迪爾朵夫得飛機抵達紐約﹐她和丈夫定居在伊利諾依州。但在1982年查爾斯過世後﹐她感到孤單﹐於是跟她的妹妹安吉立克(Angelika Cavender)回到了德國﹐回到她的祖國生活了十年。
當她妹妹和她在德國服役的美國軍人丈夫﹐定居到了雙子瀑布的家﹐迪爾朵夫跟隨他們來到了雙子瀑布市。她現在住在Woodstone退休中心(Woodstone Retirement Center)。迪爾朵夫說她愛美國﹐曾經申請過美國國籍﹐但她丈夫過世之後﹐那個目標就擺在一旁了。「我沒有美國公民身分﹐但誰曉得﹐我仍然讓你跌破眼鏡。」
(http://www.dajiyuan.com)
