【大紀元7月15日訊】美國第九上訴法庭本周四推翻了一個下級法庭基於對瘋牛病的擔心而對加拿大活牛實施的臨時進口禁令。在法庭作出決定後，美國農業部表示立即解除進口禁令，並採取措施盡快在美加邊境恢復進口加拿大活牛。
本周四上午，美國第九巡回上訴法庭三名法官組成的小組推翻了美國蒙大拿一名法官三月份作出的繼續對加拿大活牛隻實施臨時進口禁令的決定。這項決定是在美國農業部提出申訴，要求上訴法庭推翻該項進口禁令一天後做出的。
美國農業部長Mike Johanns在隨後的一項聲明中對法庭的判決表示歡迎，並說：“禁令已經立即解除，我們正在採取措施以恢復對加拿大30個月以下活牛隻的進口”。Johanns表示美國官員已經告知加拿大食品檢驗局准備經檢疫的牛隻，以供進口。
美國肉類協會的主席Patrick Boyle表示美國業界已經對迅速恢復進口做好了准備，因為雙方本來在今年3月7日就已經做好了准備的。他表示在加拿大喂養，而在美國屠宰和包裝這種牛肉工業的模式對雙方都有利。
加拿大農業官員對此表示歡迎，Manitoba省農業部長Rosann Wowchuk表示禁令終於解除對加拿大業者是一個好消息，不過她也表示在加拿大的牛隻開赴美國之前還有一些事宜需要處理，她說：“我們還不能希望明天裝載加拿大牛隻的卡車就啟程”。
美國在加拿大2003年5月發現了一例瘋牛病後立即停止了對加拿大牛肉的進口。但自2003年9月起對加拿大盒裝無骨牛肉的恢復進口。然而對活牛隻的禁令則一直維持，由於加拿大本身屠宰和牛肉處理能力不夠，導致加拿大業者損失慘重。
經過加拿大和美國多方磋商，包括在去年底，總理馬田同來訪的美國總統布什討論此事。美國農業部原定今年3月7日恢復加拿大活牛隻的進口，但是反對進口者成功說服了蒙大拿一名法官Richard Cebull維續進口禁令。這位法官在判決中表示進口加拿大牛隻可能對美國業者和消費者造成潛在威脅。
不過美國農業部在昨天遞交的上訴材料中表示農業部有足夠的技術能力來對加拿大進口的活牛隻進行檢疫，使可能的威脅降低到最小。第九上訴法庭的三名法官在聽証會上表示同意農業部的說法。上訴法庭會在晚些時候給出判決的具體理由。
目前還不清楚上訴法庭的這項決定對原定於本月27日在蒙大拿法庭進行的一項關於使該法庭原來做出的臨時禁令長期有效的聽証有何影響。第九上訴法庭法官已經在周四聽証會過程中建議作出該項禁令的法官Richard Cebull尊重農業部的決定。(http://www.dajiyuan.com)
