昨天，中國田協對孫英傑及教練王德顯的處罰內容得到了體育總局的正式確定。孫英傑被停賽兩年並罰款一萬元，王德顯將遭到終身禁賽。
孫英傑的停賽期由2005年10月20日開始，到2007年10月19日結束。孫英傑的主管教練王德顯因手下先後有兩名弟子被查出服用興奮劑，被終身禁賽並處以個人罰款一萬元。孫英傑所在單位火車頭體協也受到警告處分，並需負擔20例興奮劑檢測費用。
王德顯的一名弟子曾在全國馬拉松賽上出現服用興奮劑的情況。國際田聯反興奮劑條例規定：一名教練員手下有兩名以上運動員服用禁藥遭禁賽，該名教練將受到終身禁賽的處罰。因此，中國田協對王德顯“痛下殺手”。
孫英傑如要停賽期滿後恢復比賽資格，停賽兩年期間必須接受4次興奮劑抽查，如不按時接受檢查，也將終身禁賽。中國田協同時指出，在對孫英傑和王德顯作出以上處罰決定時，孫英傑的國家田徑集訓隊運動員資格以及王德顯的國家田徑集訓隊主教練資格也被隨即取消。田管中心表示，這一處罰依據為總局一號令，根本不存在“網開一面”的說法。
中心副主任馮樹勇表示：“對孫英傑的處罰是照章辦事。她還想參加北京奧運會，這種態度我們歡迎，但屆時還要看她能否達到參賽標準。”
對於這一處罰結果，孫英傑表示自己早已知曉，她仍然會按計劃進行訓練。“中國新年過後我會接著跟王指導訓練，如果遇到興奮劑抽查，我肯定也會按時參加。總之不管有多難，我都要堅持到2008年。”父親孫鳳有也支持女兒的決定：“我女兒對禁賽已有了心理準備，不過她還是會堅持訓練，家裏也會支持她。這幾天孫英傑都是一大早就起來跑步了。”
■快評
終該踏實了
●天 毅
從十運會被查出服用興奮劑，到昨天中國田協正式公佈對王德顯和孫英傑師徒二人的處罰，前後經過兩個多月的時間。在此期間，孫英傑還打贏了一場讓人笑話的官司，隨後還鬧出師徒反目、獎金分配的猛料。隨著田協的這紙公文，師徒被蓋棺論定，不會再出什麼么娥子了吧。
孫英傑的官司贏得比輸了還丟人，因為這就等於告訴大家，她連別人從廁所裏撿回來的東西都當補品吃。此後，跟王德顯的獎金風波也沒提升她的形象———孫家信誓旦旦地講王教練少給了他們家一百多萬元的獎金，結果到田協一算細賬，一分不少。
我們相信孫英傑年輕沒有經驗，孫鳳有也是忠厚淳樸的老爹，之所以這麼多節外生枝的事情出來，包括媒體在內的許多相關人士功不可沒。但孫英傑畢竟不像商人那樣，為了賺取知名度可以不要臉，她身上還肩負著2008年為北京爭光的重任呢。給她一點空間，給她一些寬容，至少從人性上講是應該的。(來源：京華時報 記者周磊）
