【大紀元5月5日報導】（中央社倫敦四日法新電）麥克拉倫今天被英國足球總會提名擔任英格蘭國家足球隊教練，接替艾瑞克森的遺缺。
麥克拉倫是英格蘭超級杯米得堡隊教練，也是英格蘭隊現任教練艾瑞克森的副手。他將在德國世界杯之後，接替艾瑞克森的職位，並從8月1日起接任新職，合約四年。
麥克拉倫說：「這是任何教練能夠獲得的最大榮譽，而且顯然地是我的生涯高峰。這是一項巨大挑戰，也是我歡迎接受的挑戰。我在米得堡享受了美好時光，也非常感激米得堡。」
麥克拉倫又說：「不過，這是我不能拒絕的機會。我的立即優先工作是米得堡下週參加歐洲足球聯盟杯的比賽，然後和艾瑞克森及他的教練團一起合作，今年夏天在德國的世界杯獲得成功，然後我才會想到2008年歐洲杯的資格賽。」
英國足球總會在今天的理事會中，一致同意麥克拉倫的任命案。
麥克拉倫從2000年10月以來，一直是英格蘭隊的領導人之一，他是艾瑞克森的助理教練。他也是2002年南韓與日本合辦世界杯的英格蘭教練團之一，今年夏天也將隨英格蘭隊前往德國。
現年45歲的麥克拉倫從2001年擔任米得堡教練。他率領米得堡隊獲得2004年協會杯冠軍，以及踢進下週歐足聯杯最後決賽。
