【大紀元8月13日訊】〔自由時報編譯王錦時／綜合12日外電報導〕國際油價11日小幅反彈回升，主要是因為市場認為，恐怖攻擊的威脅將不會減緩經濟成長，對航空旅遊的衝擊也不如想像中嚴重，石油需求也不致明顯減少。
英國航空表示，將會維持「接近正常」的營運規模。英國的警方10日破獲炸機恐怖攻擊陰謀之後，使得大西洋兩岸的航空運輸一度陷於混亂的狀態。
紐約的Fimat USA公司能源分析師哈夫說：「在破獲這起恐怖攻擊陰謀時，一般人都反應過度，因為大家預期這次的衝擊會與911事件類似。
不過自2001年以來，石油市場及經濟的整體環境已經大幅改變，因此即使目前航空的旅遊出現下滑的情況，其程度也無法與911事件後的情況相比。」
紐約商品交易所上週五（11日 )收盤時，9月原油期貨每桶上漲0.35美元，為74.35美元，上週油價共下跌0.5%，目前油價比去年同期高13%。
倫敦市場11日收盤時，布蘭特原油9月期貨每桶下滑0.35美元，為75.63美元。
由於英國石油公司必須耗費數月才能修復該公司遭腐蝕的輸油管，迫使英國石油在上週初關閉部分位於美國阿拉斯加州北坡地區、日產40萬桶的大型油田， 使國際能源總署（IEA )調降其對美國石油供應量的估計值。
不過，英國石油上週已經獲得美國油管監管部門的許可，可以將該油田約四分之一的產量運出。
IEA也維持今年全球石油需求量預估值在每天8,480萬桶不變，明年則將上升至8,640萬桶。
(http://www.dajiyuan.com)
