【大纪元10月1日报导】（中央社记者陈慧真台北一日电）司法院长今天举行新、卸任院长交接典礼，卸任司法院长翁岳生自1999年司法改革会议召开后，即以“司法为民”理念作为改革方向，如今卸任，翁岳生说，若司法改革有所成果，应归功于各界的支持。
七十五岁的翁岳生，1960年毕业于台湾大学法律系，1961年台湾大学法学硕士肄业，之后再赴德国海德堡大学取得法学博士。
翁岳生回台后，任台湾大学法律学系暨法律研究所教授、行政院法规委员会委员、行政院研究发展考核委员会委员、教育部学术审议委员会委员、美国西雅图华盛顿大学访问教授、司法院第三、四、五、六届大法官，在1999年二月一日、第六届大法官任期届满前，翁岳生获任司法院长，2003年再获总统提名，经立法院同意，续任司法院长及大法官至今。
1999年司法改革会议召开后，司法院立即展开司法组织、诉讼制度及司法行政现代化等改革，期能落实各项会议结论。
翁岳生秉持“以审判为中心，致力实现司法为民”理念，期许建立温暖而有人性的司法，化解外界对法院是冰冷衙门形象，制度层面方面，希望将现行诉讼制度改成金字塔型诉讼制度，化解大量法院积案，陆续淘汰不适任法官，严格要求法官品德操守，法治教育方面则积极举行座谈会或参访，让使外界了解司法的角色。
最高法院院长杨仁寿任司法院秘书长期间，曾提及翁岳生在一封写给法官的电子信中，以“子归夜半犹啼血，不信东风唤不回”语句，形容不论多么艰难，也要让司法改革达到一定程度，说明翁岳生对司法改革的苦心。
然而，曾与翁岳生并肩推动司法改革的前司法院副院长城仲模，今年七月提出对八年司法改革的总检验时，却以最高法院积案六千件，发回更审百分比增高，法官人事制度有严重缺失，司改重要组织建构法案无法得到立法院支持，以及院检双方双头马车各自为政等观察，直指“八年司法改革没效果，距离理想还很远”。
另外，除司法改革成效受批评，翁岳生在院长任内遭遇被质疑利用公帑修缮私人住宅违建、溢领名不符实的大法官退养金，以及使用特别费涉违法情形等争议，司法院对翁岳生所涉争议均提出澄清说明，所涉特别费案件目前则在最高检特侦组侦办中。
虽有对翁岳生司法改革成效不彰的批评，但也有法界人士认为，司法院推动律师转任法官制度、公务员惩戒制度改革、法律扶助制度，以及逐步建立智慧财产法院等种种作为，对司法改革，事实上也有一定成果。
另外，在翁岳生任内，为使外界了解推动司法改革重要，司法院一改昔日被动作为，改以主动积极态度深入社会各界及校园，深耕司法改革种子，除定期与社会各界举行座谈，并邀请莘莘学子参访法院，均有助于促进人民对司法的了解。
翁岳生出任第三届大法官时为四十岁，如今卸任已七十五岁，被称为“从最年轻的大法官到最老的大法官”，司法院大法官目前做成的六百三十三号解释文中，翁岳生曾经历五百号解释文，长期奉献于司法工作，翁岳生的幕僚说，翁岳生的记忆力很好，用心观察法官，勤走各法院，熟悉对每个法院情形。
奉献司法超过三十五年，翁岳生却认为教书是他最快乐的时光，并曾提及年少时的志愿是当小学老师，在乡下过单纯简朴的日子。面对司法改革的成果，翁岳生说，每个人的评论不同，若司法改革有成果，应归功于各界的支持。
杨仁寿在2003年二月间、翁岳生续任院长之初，面对媒体报导司法院龙头卡位战时，曾以“世路如今已惯，此心到处悠然”话语形容翁岳生当时心境，如今翁岳生卸任，这两句词或许更能代表他的心情。
