【大紀元10月7日訊】(大紀元記者華明編譯）中國媒體最近報導，北京奧運的豬肉供應商聲稱，他們特別選擇了養豬場，為「奧運豬」提供有機食物，並讓這些豬每日鍛練二小時。此舉激起中國博客們的嘲笑、哀歎和憤怒。網民說，當政府致力於讓運動員吃純淨豬肉時，居住在這個國家的人民的食品安全問題該如何解決?
華爾街日報10月2日報導，一位自稱為「十年砍柴」(Shiniankanchai)的博客說：「我寧可是一頭奧運豬，而不願是煤礦中的工人」，據報告，今年到目前為止，中國已有數千名礦工在事故中死亡。
「十年砍柴」的情緒迅速傳染給最大的中文網上論壇、天涯(Tianya)的其它博客。他們的評論反映出普通中國人對不斷發生的食品污染、危險或無人道的工作環境及腐敗官員越來越失望。
深圳公司的一名24歲的僱員珍妮.荀(Jane Xun)在網上張貼反對為奧運飼養豬的文章後，在接受華爾街日報採訪時說，這「真是荒謬」，「實際上這顯示出多麼嚴重的食品安全問題。我還能吃什麼?」
豬肉在中國是如此重要，以致於國家專門建立豬肉戰略儲備，有點像美國的石油戰略儲備，用以穩定物價應付緊急情況。最近中國爆發了豬藍耳病疫情，使豬肉價格大幅上漲，並導致8月份的通貨膨脹率升至6.5%。
隨著中國食品受污染及玩具含有害成份的報告出現，奧運豬計劃的新聞再次增添人們的憤怒。「十年砍柴」在互聯網上評論說，「當政府致力於解決運動員吃豬肉的問題，老百姓要問: 居住在這個國家的人民的食品安全問題該如何解決?」
奧運豬肉供應商、千禧鶴集團（Qianxihe Food Group）、或英文品牌Lucky Crane於今年8月在北京舉辦新聞發佈會上宣佈了該項「奧運豬」計劃。中國新聞界對此做了廣泛報導。公司說，它的目的是為運動員提供最純淨的豬肉，不摻雜任何不合格的物質。
中文報紙「新京報」(Beijing News)的頭版標題是「奧運豬每天鍛練二小時」。不同的新聞報導引用公司的話說，養豬場分佈在10個地點，是通過仔細分析空氣、水和土壤質量而挑選出來的，並以「反恐怖」為由保密養豬場的地點。新聞報導還引述公司發言人的話說，這些動物享用有機飼料、體內不含類固醇和激素，並以中醫草藥免疫。
一位南京出口公司僱員、24歲的傑斯卡.吳（Jessica Wu）在網上張貼文章，接受採訪時說，她能「理解國家想要舉辦一場光面堂皇的比賽」，但表示，「他們總能找到理由，證明優先[提供給]精英是正當的。」
(http://www.dajiyuan.com)
