【大紀元10月3日訊】（大紀元記者李天宇編譯報導）美國最大的經濟體——加利福尼亞州州長施瓦辛格10月2日星期四，寫信給美國財政部部長鮑爾森，告知可能在幾個星期之內向聯邦短期貸款70億美元作為流動資金，拯救加州政府免於癱瘓。以下是該信全文。
2008年10月2日
致尊敬的亨利‧鮑爾森
美國財政部
1500 賓夕法尼亞大道，NW
華盛頓DC，20220
親愛的部長先生，
首先，讓我對您在促進緊急經濟穩定法案立法中的領導作用表示讚賞。這波信用危機使美國經濟陷入癱瘓，除非我們採取立即果斷的行動。聯邦救市法案不是為了解救華爾街，它是正在面臨儲蓄、生意、退休計劃和工作困境的數以百萬計的美國人的救生船。我已經向所有加州參眾議員傳達了這個信息，並將努力敦促國會通過這項救市計劃。
和許多其他州一樣，加州也感受到這次經濟危機的巨大影響。加州的經濟有活力和彈性，但是也對全國和世界經濟條件以及金融市場的波動具有獨特的敏感性。這次信貸危機已將投資和商業陷於癱瘓，迫使企業和家庭停止採購商品和服務。這導致加州失去了數以萬計的就業機會，並承受了數十億美元的稅收損失。
更加直接的是，加州和其他一些州和地方政府正在直接體驗信貸市場缺乏流動資金的困難。許多州和地方政府已經開始不能通過發行證券來籌集資金和維持用於支付學校、地方政府和執行法律等日常運行所需的流動資金。雖然一些州可能可以承受一些延誤，或通過從私人銀行來獲取高息融資，但是加州是如此之大，我們所需的短期流動資金就超過一些州整年的預算。我們估計在未來幾天之內就需要70億美元的短期流動資金。
如果沒有恢復信用市場的投資信心和流動性，解決金融危機的清晰辦法，加州和其他州可能將無法獲得必要的資金以維持政府的運作，並可能被迫轉向美國財政部進行短期融資。
這波信貸危機的經濟後果是使得州稅收收入繼續流失，使其更加難以熬過信貸市場凍結難關。我將繼續盡我所能敦促國會通過緊急救援計劃。
此致，
（簽名）
阿諾‧施瓦辛格◇(http://www.dajiyuan.com)
