【大紀元2月10日訊】(大紀元記者田清編譯) 盧偉奇(John Ruwitch)是路透社駐中國南部特派記者。他從1992年起負責報導大中國地區，住過北京、台北和香港。以下是他描述了他最近到訪近兩星期沒有電力的郴州市。
我緊張地從擁擠的臥鋪走上寒冷的月台，不知道要住哪家飯店，沒有熟人，而且沒有計畫。只是想知道一個400萬人的城市停電12天會是什麼樣子。
搭火車應該是4個半小時就到了，不過受到大雪的阻攔，我們花了4倍的時間才抵達從廣州往北京路線第二站的郴州。
我前往一家摩托車騎士說有電力的飯店，而且在一個有柴油發電機的無人牙醫辦公室得到了一杯熱水。
牙醫辦公室因為在一樓才有水，高一點的樓層就沒那麼幸運，因為該市的水壓不夠。大部分人得用水桶盛水上樓。
有錢又有關係的人擠滿了有發電機的那些飯店，就像我拿到房間的這間4星級飯店。不過即使這樣，生活仍然艱辛。
飯店入口處有一張手寫的告示牌，告訴客人因為電力供應不夠強，所以不能使用暖氣、煮飯鍋、電爐和其他的家電。另一個牌子寫著：穿著要暖和。
電梯停用了，所以我走了16層樓到我的房間。暖器也停用，所以我又要了一條毛毯。 因為他們不洗衣以節省電力所以沒有毛巾，不過這沒關係，因為也沒有熱水。
白天，在擁擠的戶外市場，民眾抱怨從乾胡椒到狗肉所有東西的價格都大漲。雜貨店內流傳著死亡人數的傳言。聽說火車站的一家小食店被搶。
在這裡幾乎買不到汽油，我花了一下午的時間，和一名郴州人找哪裡有汽油。我們經過的2個加油站有幾十輛車在排隊，第三家加油站關閉。透過關係，他最後終於弄到了25公升或6.6加侖的油。
在星期四新年開始前，我花了一個晚上擠在煤爐邊，和4名不滿的下崗國營企業員工聊天。其中一位咒罵老天爺帶來這惡劣的天氣，並且嚴厲批評共產黨的弊端。「問題就是政府太貪腐。他們不考慮這些事情。他們沒有準備而且沒有能力解決像這樣大的問題。」
(http://www.dajiyuan.com)
