向國際觀光客招手　澎湖推英文版旅遊專刊

【大紀元2月15日報導】（中央社記者高茂雄澎湖縣十五日電）繼上個月力推雙語菜單之後，澎湖縣政府旅遊局再度出招，向國際觀光客招手。旅遊局近日出版英文旅遊專刊，以外籍主編的角度，貼近外國旅客的需求，希望將澎湖之美推介給世界友人，作為行銷澎湖旅遊最好的導引指南。

這一期的旅遊專刊全書以英文撰寫，有別於以往的編排方式，透過活潑鮮明的攝影圖片，推介澎湖旅遊主題與特色，尤其著重於澎湖人文歷史的描述，讓外籍朋友對澎湖有更深層的認識；同時結合觀光相關的餐飲、住宿、遊憩據點等完整的資訊介紹，提供遊客詳細的旅遊資訊。

近幾年來，澎湖縣為將觀光行銷觸角延伸至國際旅遊舞台，編印許多旅遊文宣資料，行銷推展澎湖之美，雖然翻譯成英、日文版本，但始終以台灣人的角度看澎湖，無法深入了解真正外國旅客的旅遊喜好與需求。

有鑑於此，這一期專刊特委請專業廠商，規劃以外籍主編的角度看澎湖，採訪外籍人士來澎湖旅遊的心得，或居住在澎湖的外籍人士對澎湖旅遊的推薦與想法，結集出刊。

此外，由於澎湖餐廳少有英文菜單，外籍人士來澎湖旅遊或生活時，常遭遇困難。有鑑於此，旅遊局上個月也規劃輔導餐廳業者建立中、英文雙語菜單，方便外籍人士品嚐澎湖美食，提升觀光產業的服務品質。