【大紀元7月10日訊】To be or not to be，that’s a question.（生存還是毀滅，那是個值得思考的問題。）這是莎士比亞的悲劇《哈姆雷特》中的經典台詞。莎翁筆下的哈姆雷特王子英勇、果敢，在其叔父弒君奪母後，王子感到痛苦又羞恥，意欲報仇。在朋友的幫助下與其父皇的鬼魂相見，「生與死，這是個問題」！這正是王子在得知其父被害真相後發出的痛苦思考—「默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難」？
莎亞比亞被中國的劇作家曹禺稱作「一位使人類永久又驚又喜的巨人」。閱讀原著，發現其悲喜劇的確都是令人讚歎！
1954年，周恩來參加日內瓦會議，通知工作人員，給與會者放一部《梁山伯與祝英台》的彩色越劇片。並介紹說「這是中國的《羅密歐與朱利葉》。」由於受周總理這句話的影響，我一直以為《羅密歐與朱利葉》是一個單純的愛情故事。梁山伯與祝英台，兩人為了愛情山盟海誓，迫於封建禮教不能相守（其實「父母之命、媒妁之言」是說做人不可太重情，這些事情天地父母自會安排好的。），山伯殉情，英台祭墓，風雨大作，死得同穴，死後化蝶。雖然堅貞，但是其真實的寓意是，人為情而死，死後連人體都得不到，因此失去了珍貴的人身。在其英文翻譯中更直觀，譯為butterfly lovers(中文直譯:蝴蝶戀人)，也有butterfly love《蝴蝶愛情》、《蝴蝶情侶》。
而《羅密歐與朱利葉》的故事則要深刻的多，不僅僅囿於愛情。開場白：「故事發生在維洛那名城，有兩家門第相當的巨族，累世的宿怨激起了新爭，鮮血把市民的白手污瀆。」
羅密歐與朱麗葉就誕生在這兩族仇家之中，並且相愛，在教堂完婚。但是陰差陽錯，羅密歐看到提伯爾特（朱麗葉的表哥）與自己的朋友打鬥，並殺死了自己的朋友，於是舉劍刺死了提伯爾特。羅密歐被親王驅逐出城，朱麗葉被父親逼婚。於是更陰差陽錯的事情發生了，神父本來是要成全這對佳人，可是只差一刻生死相隔兩人皆殉情而死。故事的結尾，也是故事的高潮，在這裡，親王，這個城市的統治者說了一段話，足以表明作者的立意：
這兩家仇人在哪裏？——凱普萊特！蒙太古！瞧你們的仇恨已經受到了多大的懲罰，上天借手於愛情，奪去了你們心愛的人；我為了忽視你們的爭執，也已經喪失了一雙親戚，大家都受到懲罰了。
蒙太古：我要用純金替她鑄一座像，只要維洛那一天不改變它的名稱，任何塑像都不會比忠貞的朱麗葉那一座更為卓越。
凱普萊特：羅密歐也要有一座同樣富麗的金像臥在他情人的身旁，這兩個在我們的仇恨下慘遭犧牲的可憐的人兒！
親王： 清晨帶來了淒涼的和解，
太陽也慘得在雲中躲閃。
大家先回去發幾聲感慨，
該恕的、該罰的再聽宣判。
古往今來多少離合悲歡，
誰曾見這樣的哀怨辛酸！（同下。）
所以，《羅密歐與朱麗葉》不僅僅是一個愛情故事，她反映了傳統的善惡有報的價值觀念，突出了劇中人物從仇恨中的覺醒，這樣看來，上天借手愛情，一個淒美動人的愛情故事，卻是為了告訴人們，學會寬容與忍耐、與人為善的道理。羅密歐與朱麗葉其實是為兩個家庭承擔了業債。莎士比亞，做為文藝復興時期傑出的戲劇家和詩人，其作品反應出對神明、天理的敬畏。即使表現讓人痛不欲生的愛情，也有其理性的主線。
在關於信與不信的問題上，這也是一個值得思考的問題。雖然從小受馬列的欺騙教育，但很早以前靈魂深處就相信宇宙中有冥冥的主宰。考大學之前，隱忽覺得自己能出入於某所學校，果不其然。從繁重的課業中解脫出來，開始探尋生命的歸宿。一天在一村莊散步，一個小女孩遞給我一張紙，是讓信耶穌的。只記得一句話非常打動我：「只要你信……」中國人講「欲修其心，先誠其意。」信，這應該是修學的一個品質。此後一段時間我經常把耶穌掛在心上，經常祈禱，很快，終於讓我找到了法輪大法！
於是對我來說，釋迦時代過去了，耶穌時代也過去了，現在是大法時代！通過學法，我知道了進化論的漏洞，無神論的支架轟然倒塌。
迫害這麼多年，我經歷了那麼多神奇的事情。只要有一件，足以讓我相信神的存在了。越是信神，神蹟越是發生。越是不信，越是看不到想不到。古人說「信則靈 不信則不靈」，這句話其實也有道理。你念阿彌陀佛、念觀音菩薩、念天主、念耶穌，當然這些神就要來管你的。可是你要是思念不好的東西，不正的東西，就會有邪靈相伴。磨難中你真心祈禱，也會有神聽到你的聲音。
神佛的出現不會驚天動地，神相大顯，人間也不會變成神界。但是神會悄然來到人間救度眾生。歷史上老子、孔子、釋迦的出現莫不是如此，可是他們所傳給人的卻是真理。今天，正發生著一場正邪大戰，面對史無前例的邪惡中共對正法修煉者的殘酷迫害，面對法輪功弟子的講清真相，在這特殊的歷史時期，信與不信非同一般。多少大法弟子不畏邪惡，走出來告訴人們法輪大法好，多少善良的大法弟子吃盡無數的苦，甚至被迫害致死，中共強售其奸對法輪功的迫害投入甚至超過一場戰爭！為什麼？但見，信者，良善者也，得福報，入未來，享幸福。不信者，遵從迫害者也，無良知，無理念，遭惡報。信者，堅定正信，傳播福音，一身輕鬆。不信者，推波助瀾，助紂為虐，一身顧慮。信者，縱百死而無悔，堅貞不屈，神蹟永留。不信者，雖萬死不足以償其罪，痛失機緣，罪惡昭彰！因為，打槍的時候，槍口偏一點，子彈不知要偏多遠。這場迫害持續時間長，中共在垂死掙扎也在迷惑眾生，還在追隨中共的人，越陷越深。還不肯退出中共的人，多危險啊！
信與不信，這是個問題。 @
(http://www.dajiyuan.com)
