【大紀元2月14日訊】今年真是凱特溫斯蕾的幸運年！繼榮獲金球獎雙料影后之後，日前凱特溫斯蕾再度以《為愛朗讀》（The Reader）中的韓娜角色贏得英國電影電視藝術學院（英國奧斯卡）影后獎座，對於月底奧斯卡后座的呼聲之高，可說是幾成定局。但是誰也沒想到，成就這些榮耀的除了凱特優異的演技之外，最大功臣竟是另一位影后妮可基嫚——若非當初由於她懷孕及檔期原因忍痛退出，今天大放異彩的可能就不是凱特溫斯蕾了。
原著為德國暢銷小說
《為愛朗讀》原著書名為【我願意為你朗讀】，是由德國的暢銷作家徐林克（Bernhard Schlink）所著，徐林克曾經獲得義大利、德國及法國的多項文學獎，同時這部電影也被翻譯成40多種不同的語言。故事敘述一名15歲的少年麥克愛上年長於他的公車車掌韓娜，韓娜喜歡麥克朗讀各式各樣的世界名著給她聽，麥克對於韓娜的神秘與成熟的魅力難以自拔，然而當他正陶醉於甜蜜愛情之時，韓娜卻不告而別，直到多年後，他在審判納粹罪犯的法庭上，赫然看見韓娜竟然也在列….。
當這本書翻譯成英文在美國推出之後，立刻成為第一本雄踞紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說，同時也是歐普拉推薦選書中第一本外文小說，她說：「誰能想像得到這本不過280幾頁的書，卻可以讓人有那麼多的情感波動？可見這本著作的引人入勝。」
妮可含恨退出 凱特出線
當《舞動人生》、《時時刻刻》的導演史帝芬戴爾卓看完這本原著之後，欣喜若狂，馬上就開始著手進行電影劇本的構想，一開始史帝芬就鎖定凱特要來飾演這個女主角，但是因為當時她正在拍攝令外一部電影《真愛旅程》，於是史帝芬找了和他在《時時刻刻》有合作默契的妮可基嫚，沒想到她接演完《澳大利亞》之後就懷孕了，再加上檔期原因，使得妮可基嫚含恨退出，於是史帝芬很開心又找回了凱特溫絲蕾來主演這部電影。
本片除了有凱特溫絲蕾之外，還有《英倫情人》男主角雷夫費恩斯來演出麥克的成人角色，由他來闡述年少輕狂時期的愛情經歷。另外導演也找到了氣質相當符合書中麥克這個角色的年輕演員大衛克羅斯（David Kross）來擔綱，導演深信，大衛克羅斯的抑鬱年少情懷將整部電影的文學氣氛讓觀眾更有深刻的感受。
德國演員詮釋深沈少年
但是大衛的母親卻不希望演戲這個身份影響到大衛的課業，除非他能證明自己的功課絕對沒問題，於是大衛死命的唸書甚至拿到全部A的成績，來讓母親答應他演出這個角色。其實要演好這個角色真的很不容易，因為大衛不僅要被台詞，還必須用流利的英文來念出對白，好讓人覺得他不會講著奇怪的英語不具說服力，同時除此之外他還需要學拉丁文以及希臘文，以便能夠念出劇中的經典名句。這對他來說真的是非常困難。但是影片證明他的努力成功了。
期待奧斯卡的加持
對於《為愛朗讀》這部電影不僅的到金球獎和英國奧斯卡的最佳女主角以及各地影評人協會的喜愛，同時也入圍了奧斯卡五項大獎：最佳電影、最佳導演、最佳女主角、最佳劇本、最佳攝影，也有人問到導演：「是否會希望能夠再度奪取這個殊榮。」導演也坦承：「就像在學校你拿到獎項，對你來說是一種加分的作用，但是其實我更期待我的演員能夠得獎，希望他們得到更多觀眾的認同，而我自己則是覺得我的電影能夠在全球各地放映，同時有不同國度的觀眾喜歡，那就是對我來說最好的鼓勵了！」(http://www.dajiyuan.com)
