【大紀元4月15日訊】〔特派自由時報記者林三豐／美國聖彼得堡報導〕王建民連續兩場先發都嚴重走樣，洋基投手教練艾蘭德講得很明白：「王現在的問題不是身體，也不是投球動作，而在他的心理。」
宛如首戰對金鶯的翻版，王建民賽前練投都很正常，但比賽時卻完全變了一個人，尤其退場後坐在休息區內的神情，明顯地表達出他心情的沮喪，不只台灣媒體關切，連主跑洋基的美國記者也擔心他晚上會睡不著覺，建仔說：「可能會一直想吧！」
艾蘭德說：「不管是前幾天的牛棚，還是昨天場邊練投，王的狀況都非常棒，投球動作也沒問題，問題出在他不相信自己。」
艾蘭德認為，王建民去年因腳傷休養近10個月，太久沒比賽讓他忘了自己過去是個多麼好的投手，現在站在投手丘變得放不開，擔心無法應付打者，投起球來反而綁手綁腳。
「王得拿出鬥志來！」艾蘭德說，從牛棚到賽前練投，都看得出王建民的球威沒問題，但站上投手丘後他要能相信自己沒問題，動作也沒問題，才能發揮出他的實力。
艾蘭德說：「如果王建民能把場邊練投的水準複製到場上，球進壘時不再是在捕手面罩的高度，而是會往下墜時，他就會恢復成原來那個不斷讓對手打出滾地球，製造出局數的投手。」
(http://www.dajiyuan.com)
