【大紀元5月25日訊】(自由時報編譯張沛元／特稿)美國人有多愛史上首位黑人總統奧巴馬？到紐約去吃炸雞就知道了。
紐約市目前至少有2家速食店以「奧巴馬炸雞」（Obama Fried Chicken）為名，而這個新店名也引發一陣雞飛狗跳。儘管這2家店的老闆都表示，使用這個店名完全是出於對美國首位黑人總統的敬意，但仍有不少抗議人士認為，這根本就是在打黑人刻板印象牌，連紐約市長彭博也說，拿總統的姓氏來當炸雞店店名並不妥當。白宮方面雖未直接評論這場炸雞店名風波，但表示不贊同利用總統名諱牟利。
這2家「奧巴馬炸雞」店分別位於布魯克林區，以及以非裔人士為主的曼哈頓哈林區；其中布魯克林區的「奧巴馬炸雞」店老闆曾答應要改掉這個名字，卻遲遲沒有動作。布魯克林區的「奧巴馬炸雞」店經理賈霸說，該店老闆是死忠的奧巴馬粉絲，非常喜歡與支持奧巴馬；至於為何沒有信守承諾改名，賈霸說，老闆的結論是，支持使用「奧巴馬炸雞」之名的人多於反對者。
布魯克林區的「奧巴馬炸雞」原名「皇家炸雞（Royal Fried Chicken）」，位於露特蘭路與洛克威公園道交叉口，今年3月底才改以奧巴馬為店名。4月初，大約20名抗議人士在黑人民權牧師夏普頓的率領下，現身布魯克林的「奧巴馬炸雞」店外，要求跟曾答應要把店名改成「暢銷炸雞（Popular Fried Chicken）」的該店老闆見面。社區民權人士麥考爾說，布魯克林的「歐巴瑪炸雞」店老闆食言而肥，沒有信守承諾拿下這個「嚴重冒犯非裔美國人」的招牌。
經過該店的路人納西也不滿地說，為什麼要取這種店名？只因為奧巴馬是黑人，就要讓一家位於黑人區的炸雞店以奧巴馬為名？「要是（當初當選總統的是共和黨候選人）麥肯，沒有人會搞出個什麼麥肯炸雞。」該店附近居民迪懷斯則說，無論店家的意圖為何，拿總統的名字當店名就是不對，「他們以為拿奧巴馬當店名，黑人就會跑來吃」。
至於哈林區的「奧巴馬炸雞」，則位於聖尼可拉斯大道，原名「S&T炸雞」，比布魯克林的「奧巴馬炸雞」更早以總統為名。相較之下，哈林區的「奧巴馬炸雞」面對的店名阻力似乎小得多，該店依舊生意興隆，也沒有什麼人抗議店家在收銀機旁放了一幀總統全家福玉照。
該店的學生顧客麥克瑞蒙說，這家店要是能更時髦些，就會更「名副其實」；另一名顧客布朗則打趣說，拿政治人物之名當店名有其風險，奧巴馬現在是很受歡迎，但若日後支持率下跌，店家恐怕得再改名。
(http://www.dajiyuan.com)
